1
00:00:03,253 --> 00:00:06,316
[Whispering]
Všechno je tvá vina.

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,755
Víš co máš dělat, ne?

3
00:00:11,856 --> 00:00:15,992
Musím dostat ten pásek.

4
00:01:48,219 --> 00:01:51,121
Pššt. Hej. Hej, hej, hej, hej!

5
00:01:51,222 --> 00:01:53,023
To jsem já. Už jdu.

6
00:02:24,789 --> 00:02:28,525
♪ ♪

7
00:02:28,626 --> 00:02:29,626
Jsi v pořádku?

8
00:02:34,065 --> 00:02:36,233
Clementine.

9
00:02:36,334 --> 00:02:38,468
Musím jít.

10
00:02:38,536 --> 00:02:39,569
Pomoz mi.

11
00:02:51,549 --> 00:02:53,917
Hej, hej, hej!
Hej, hej.

12
00:02:53,985 --> 00:02:58,588
Co se stalo? Co?

13
00:03:11,269 --> 00:03:14,904
Ahoj. Podivejte se, nerad vás otravuju,

14
00:03:15,006 --> 00:03:17,540
ale došel mi zrovna benzín

15
00:03:17,642 --> 00:03:22,746
Můžete mi říci, kde je tady nejbližší benzínka?

16
00:03:22,847 --> 00:03:24,014
Musím jít.
Musím jít.

17
00:03:24,115 --> 00:03:26,216
- Ne - vezmi mě!
- Ne...

18
00:03:32,290 --> 00:03:36,126
Podívej, normálně, normálně..
Já bych se.. Já bych se neptal,

19
00:03:36,193 --> 00:03:37,794
Ale viděl jsem policejní auto
před domem, takže..

20
00:03:37,862 --> 00:03:40,463
Jasně.. vlastně,
Nejsem zrovna ve službě

21
00:03:40,564 --> 00:03:42,966
ale tam dál je Shellka.
Jsou to tak.. 2 míle..

22
00:03:43,034 --> 00:03:44,401
Počkej počkej,
Jakým směrem?

23
00:03:44,502 --> 00:03:45,769
Je to..
........