1
00:00:01,720 --> 00:00:06,520
Toho uvádí

2
00:00:07,640 --> 00:00:11,280
Photo-Chemical Laboratoře a

3
00:00:11,840 --> 00:00:17,760
Zenshin-za Production

4
00:00:19,080 --> 00:00:25,480
BALADA O PAPÍROVÝCH BALONECH
Napsal MlMURA Shintaro

5
00:00:26,040 --> 00:00:29,720
Režie YAMANAKA Sadao

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,760
Kamera MlMURA Akira
Hudba OTA Tadashi

7
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
Vedoucí výpravy: KUBO Kazuo
Umělecký poradce: lWATA Sentaro

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
Hrají

9
00:00:41,840 --> 00:00:45,480
KAWARAZAKl Chojuro
NAKAMURA Kanemon

10
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
NAKAMURA Tsuruzo
BANDO Choemon

11
00:00:49,120 --> 00:00:53,440
SUKETAKAYA Sukezo
lCHlKAWA Emitaro

12
00:00:53,720 --> 00:00:58,000
KlRlTACHl Noboru
YAMAGlSHl Shizue

13
00:01:32,520 --> 00:01:33,480
Uhni z cesty!

14
00:01:39,080 --> 00:01:40,440
Hlídej!

15
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Co se děje?

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,800
Co se stalo?

17
00:01:48,280 --> 00:01:50,360
Oběsil se.

18
00:01:52,680 --> 00:01:53,640
Dobré ráno.

19
00:01:54,200 --> 00:01:55,360
Co se stalo?

20
00:01:59,120 --> 00:02:02,040
Kane, co se stalo?
Kdo se oběsil?

21
00:02:02,280 --> 00:02:05,080
Dobrý! Sebevražda -
to je blbý začátek dne!

22
00:02:05,360 --> 00:02:07,040
Zůstaňte tady!

23
00:02:07,320 --> 00:02:09,520
Proč? Nic jsem neudělal?
........