1
00:00:49,617 --> 00:00:51,650
<i>Nech toho!</i>

2
00:01:14,208 --> 00:01:16,339
<i>Přestaň už, kreténe!</i>

3
00:01:18,146 --> 00:01:20,314
<i>Nech toho!
Slyšíš, Frankline?</i>

4
00:01:29,223 --> 00:01:32,516
<i>Ještě jednou foukneš
do toho rohu a narvu ti ho do prdele!</i>

5
00:01:32,894 --> 00:01:34,921
<i>Tak pozor!</i>

6
00:03:13,961 --> 00:03:15,958
Kolikrát ti to musím říkat?

7
00:03:15,997 --> 00:03:18,188
Ten roh je příšernost,
copak to nechápeš?

8
00:03:18,199 --> 00:03:21,667
- Dobré ráno, pane Allspici.
- Můžeš mít trochu respekt? Jen trochu?

9
00:03:21,736 --> 00:03:25,069
- Myslel jsem, že jste na procházce.
- Tys myslel?

10
00:03:25,139 --> 00:03:28,539
- Uklidňuje mě to.
- Tak jdi do zoo poslouchat sloní prdy.

11
00:03:28,542 --> 00:03:30,575
To by tě uklidnilo, ne?

12
00:03:31,779 --> 00:03:33,876
Pěkně to tu smrdí.

13
00:03:36,951 --> 00:03:38,977
Zasranej idiot.

14
00:03:49,530 --> 00:03:52,526
<i>Jmenuju se Franklin.
Dřív jsem nežil tady.</i>

15
00:03:52,667 --> 00:03:54,698
<i>Myslím v tomhle bytě.
Omluvte mě.</i>

16
00:03:54,769 --> 00:03:57,997
<i>Vlastně, ještě nedávno,
jsem žil úplně jinak.</i>

17
00:03:58,306 --> 00:04:01,199
<i>To když jsem bydlel
se svým bratrem Bernardem.</i>

18
00:04:01,242 --> 00:04:04,602
<i>Ale on se pak přestěhoval
na psychiatrickou kliniku.</i>

19
00:04:04,645 --> 00:04:06,740
<i>Takže teď žiju sám.</i>

20
00:04:06,881 --> 00:04:09,149
<i>Vlastně se svým psem.
Ahoj.</i>

21
00:04:10,384 --> 00:04:15,383
<i>Každý den mi Bernard posílá obálku,
ve které je jedna kazeta</i>

22
00:04:15,489 --> 00:04:17,950
<i>a směs ustříhaných nehtů.</i>
........