{405}{465}www.titulky.com
{485}{533}PONDĚLÍ
{859}{913}"Pro Toma Sanderse od Arthura Kahna.
{934}{999}"Název výrobku: Arcamax CD-ROM.
{1006}{1094}"Tome, kvůli sloučení|ti tohle posílám domů.
{1098}{1202}"Výrobní linky Arcamaxu jsou|vytaženy jenom na 29 procent.
{1210}{1266}"Testy...
{1287}{1371}"Co se týče sloučení,|jsi šťastný a slavný?
{1375}{1447}"Předem ti blahopřeji k povýšení."
{1454}{1482}"Arthur."
{1514}{1553}Tisk...
{1574}{1627}Tati, máš tady elektronickou poštu.
{1658}{1729}Já nejsem otrava,|já jsem advokátka.
{1731}{1771}To není to samé.
{1777}{1874}Matte, nehraj si, je čas jít do školy.|Elizo, kde jsi?
{1878}{1922}Tvá elektronická pošta.
{1926}{1993}Matt se celý zamazal zubní pastou!
{2042}{2137}Jestli nejsi hotov jít do školy,|neříkej mi opak!
{2139}{2168}To je skvělě.
{2170}{2199}Jsem tady.
{2203}{2267}-Eliza si musí oblěknout kabátek.|-To dobře vím!
{2269}{2318}Tati, to nepůjde.
{2331}{2364}Tady máš svetřík.
{2366}{2414}Bílý, to je pro holčičky.
{2418}{2450}Odkdy?
{2463}{2510}Dej mi pokoj.
{2521}{2563}POHLAVNÍ OBTĚŽOVÁNÍ
{2617}{2668}Tatínek řekl, aby sis vzala kabátek.
{2670}{2751}Ariel nemá tatínka.|Má dvě maminky.
{2755}{2791}To je zajímavé.
{2797}{2883}Je se sekretářkou v hotelu Crillon|na konferenci.
{2887}{2958}Mám všude ve spisech samé obilniny!
{2962}{2989}Je pomatený!
{2991}{3027}Vem si kabátek!
{3031}{3074}Oblěkni si jej.
{3078}{3126}Ve škole si to svlěkneš.
{3130}{3178}Poslouchej maminku.
{3182}{3229}Matte, vyčúral jsi se?
{3231}{3338}Co je to za nápad chtít mi pomoci|v den tvého povýšení?!
{3342}{3387}Co to má tatínek kolem krku?
{3391}{3434}Ty nevíš, co to je?
{3442}{3471}To je vázanka.
{3475}{3512}Tatínek bude povýšen.
{3514}{3561}-Máš tady poštu!|-Díky, zlato.
{3567}{3597}Máme zpoždění.
{3751}{3806}Sehnal jsi ty lístky do Disneylandu?
{3810}{3858}O všechno se musím starat já?
{3862}{3906}Stačilo tam zavolat.
{3910}{3937}Pro koho to je?
{3939}{4018}Pro Mohammeda Jafara, dílovedoucího|továrny v Malajsku.
{4022}{4096}Podlězáš svým podřízeným?
{4154}{4199}Matte, netřískej tak do toho sedadla!
{4201}{4250}-Máš tam skvrnu?|-Od zubní pasty.
{4254}{4327}-Jedem.|-To není vázanka, ale slintáček.
{4921}{4964}Ahoj, Cindy. Co je nového?
{4987}{5043}Garvin byl dnes ráno v kanceláři?
{5053}{5089}Kvůli povýšení?
{5119}{5163}Matte, přestaň s tím!
{5197}{5269}Byl překvapen, že mám zpoždění?
{5273}{5353}Řekl to jenom tak,|nebo to myslel doopravdy?
{5485}{5563}Proč se Garvin zastavil v kanceláři|ráno v osm?
{5569}{5603}Aby ti poblahopřál.
{5605}{5662}Vždyť se ke všem chová jako ke psům...
{5665}{5713}Až na velká zvířata.
{5803}{5847}Jo, až na velká zvířata.
{5871}{5947}Jestli dojde k sloučení|s Conley-Whitem,
{5953}{6005}naše oddělení se osamostatní
{6009}{6051}a z nás se stanou boháči.
{6053}{6087}Vždyť to už jsme.
{6091}{6125}Chtěl jsem říct...
{6127}{6165}opravdoví boháči.
{6181}{6235}Moje babička pořád říkala:
{6241}{6325}"Nešplhej příliš nahoru k Pánubohu,|nebo tě setřese dolů."
{6617}{6649}Tome!
{6663}{6703}Díky za dnešní ráno.
{7345}{7393}Menší a taky výkonnější.
{7417}{7473}Pamatuješ?|Ty první vážili celou tonu!
{7477}{7563}Byly jsme z toho v extázi jako|divoši před Polaroidem.
{7567}{7641}Teď bručíme, když je to větší než|kreditní karta.
{7645}{7681}To člověka vzpruží.
{7685}{7747}Eddie, říkala mi Cindy, že jsi volal.
{7755}{7788}Jasně, počkám.
{7819}{7855}Hledáte si práci?
{7879}{7956}28 let jsem dělal v IBM.|A víte, co mi řekli?
{7959}{8025}Že jsem "přespočetný"!
{8040}{8091}Co se děje?
{8105}{8145}Co? To je šílenství!
{8149}{8193}Proč ne třeba "znásilněný"?
{8197}{8303}Tu továrnu v Austinu neprodají.|To se jenom povídá.
{8317}{8415}Když to člověk čeká nejmíň|a klidně si žije... A pak jednoho dne...
{8419}{8463}Už pro vás nezbude místo.
{8475}{8517}Menší a taky výkonnejší.
{8521}{8635}Nechci nikoho jmenovat. Není to pravda.|Říkám vám, že se to jenom povídá!
{8640}{8703}Vydělal jsem si 150 000 ročně.|Pěkný balík.
{8739}{8789}Tolik vyděláváte?
{8793}{8827}Eddie, nezavěšuj.
{8829}{8877}Zavolejte Cindy...
{8885}{8957}a domluvte si schůzku.|Uvidím, co budu moci udělat.
{8973}{9045}Eddie, ten Austin neprodají,|je ti to jasný?
{9049}{9120}Když ti to říkám, proč mi neveříš?
........