1
00:00:00,178 --> 00:00:02,545
- Pane prezidente. To mě nikdy
nepřestane bavit. - Jakeu.

2
00:00:02,613 --> 00:00:04,680
- <i>V předchozích dílech Scandalu...</i>
- Jak se má?

3
00:00:04,681 --> 00:00:08,249
Dobře. Je tichá. Usnadňuje
mi práci. Zdá se neškodná.

4
00:00:08,317 --> 00:00:12,220
Olivia Popeová není,
jaká se zdá. Drž se jí dál.

5
00:00:12,287 --> 00:00:15,990
- Ano. - Ano?
- Ano, vyjdu si s tebou.

6
00:00:16,058 --> 00:00:19,793
Vysílají to největší zklamání
mého prezidentství pořád dokola,

7
00:00:19,862 --> 00:00:21,795
zatímco my ze zjevných
důvodů nic neděláme.

8
00:00:21,864 --> 00:00:24,097
Děláš všechno pro to,
abys ta rukojmí dostal bezpečně zpět.

9
00:00:24,105 --> 00:00:26,767
Není tvoje chyba,
že nemáš informace.

10
00:00:26,834 --> 00:00:28,501
To jsou ta rukojmí.

11
00:00:28,569 --> 00:00:30,336
Jejich složky ze CIA byly
na Wendyině flashce.

12
00:00:30,404 --> 00:00:32,739
Takže Albatros, ten špeh,
chlap, co zabil Wendy...

13
00:00:32,807 --> 00:00:34,941
To on dal jejich
jména teroristům.

14
00:00:35,009 --> 00:00:37,277
To je on. To je ten, co chtěl to,
co Wendy ukradla!

15
00:00:37,344 --> 00:00:41,213
To je ten, kdo ji zabil.
Ten v televizi! To je on!

16
00:00:43,383 --> 00:00:45,685
- Mami, mám hlad.
- Myslím, že táta objednal pizzu.

17
00:00:45,752 --> 00:00:47,720
- S šunkou a ananasem?
- Phile, síť zase nejde.

18
00:00:47,788 --> 00:00:49,822
Jo, celou noc se chová divně.

19
00:00:49,890 --> 00:00:51,891
- Emmette, prostři, ano?
- Tati, se šunkou a ananasem?

20
00:00:51,958 --> 00:00:54,126
Musím se podívat na tuhle nabídku,
než spadne celé západní pobřeží.

21
00:00:54,194 --> 00:00:56,427
........