1
00:02:49,711 --> 00:02:51,088
To je Shep.
2
00:02:51,213 --> 00:02:53,048
Hej, otvorte!
3
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
Daj ho sem.
4
00:03:01,431 --> 00:03:04,685
- Je opitý?
- Nie. Napoly zmrznutý.
5
00:03:05,519 --> 00:03:08,272
Daj mu kávu.
6
00:03:12,442 --> 00:03:16,780
- Kto je to, Shep?
- Našiel som ho na ľadovci Passa.
7
00:03:19,408 --> 00:03:21,577
Smrdi ovcami.
8
00:03:22,619 --> 00:03:23,996
Počkaj chvíľu.
9
00:03:24,121 --> 00:03:28,417
Myslíš, že je to jeden z tých
špinavých pastierov?
10
00:03:31,253 --> 00:03:34,673
Neviem. Daj mu kávu.
11
00:03:35,257 --> 00:03:37,759
Dokáže piť, alebo mu ju mám naliať?
12
00:03:37,885 --> 00:03:39,261
Tu.
13
00:03:40,095 --> 00:03:43,473
Daj niečo do seba.
14
00:03:53,358 --> 00:03:57,696
- Horúce?
- Ako prehĺtať značkovacie železo.
15
00:04:16,256 --> 00:04:18,008
Si kovboj?
16
00:04:20,886 --> 00:04:22,846
Kde je tvoj kôň?
17
00:04:26,683 --> 00:04:31,355
Stratil som ho vo víchrici
v priesmyku Montana.
18
00:04:32,689 --> 00:04:35,317
Ušiel.
19
00:04:36,985 --> 00:04:38,362
Spadol som.
20
00:04:40,197 --> 00:04:43,367
Vykríkol. Vykríkol ako človek.
21
00:04:43,492 --> 00:04:46,537
Väčšina koní je lepšia ako ľudia.
22
00:04:51,166 --> 00:04:53,168
Dobre, pi.
23
00:04:57,172 --> 00:05:00,717
Keď si kovboj, prečo smrdíš ovcami?
24
00:05:00,843 --> 00:05:04,221
Najali ma na ovčí ranč, lebo
........