1
00:02:01,131 --> 00:02:02,591
Pospěš si.

2
00:05:28,713 --> 00:05:33,343
Nezapomeň, jsi tác.
Nemluv.

3
00:05:34,511 --> 00:05:36,012
Nedívej se jim do očí.

4
00:05:36,471 --> 00:05:42,602
Nehni ani brvou,
ať uvidíš nebo uslyšíš cokoliv.

5
00:06:12,507 --> 00:06:15,218
-Haló?
-Ahoj. Tady táta.

6
00:06:16,887 --> 00:06:18,472
Kdo?

7
00:06:23,727 --> 00:06:28,315
-Tvůj otec.
-Ten je teď v práci.

8
00:06:32,986 --> 00:06:35,363
Můžeš mi zavolat mámu?

9
00:06:37,616 --> 00:06:40,035
Jo. Mami!

10
00:06:46,333 --> 00:06:47,626
Haló?

11
00:06:48,627 --> 00:06:50,128
Ahoj.

12
00:06:51,421 --> 00:06:53,048
Kdo je to?

13
00:06:55,425 --> 00:06:57,511
To jsem já. Zrovna mě pustili.

14
00:07:06,103 --> 00:07:07,771
Kurva.

15
00:08:07,539 --> 00:08:10,250
Hele, zůstal jsem zticha.
Co ode mě chce?

16
00:08:15,505 --> 00:08:17,257
Ani nevím, kde jsou.

17
00:08:39,988 --> 00:08:42,783
Pusť mě dovnitř! Děsně leje.

18
00:08:44,826 --> 00:08:46,411
Ježíši!

19
00:08:56,546 --> 00:09:00,967
-Takhle si představuješ úkryt?
-Má potenciál.

20
00:09:01,718 --> 00:09:03,470
Prosím tě, taková díra.

21
00:09:05,597 --> 00:09:09,893
-Nic, co by nešlo opravit.
-Opravit? Leda zbourat.

22
00:09:11,144 --> 00:09:13,355
Vážně? Jak se má Betty Ford?

23
00:09:16,191 --> 00:09:17,692
Pořád děsná kráva.

24
........