1
00:01:15,641 --> 00:01:20,640
překlad petrik1
ipb@post.sk

2
00:01:20,705 --> 00:01:28,905
přečasovala, upravila a do CZ
rad.mas

3
00:01:42,229 --> 00:01:50,229
Klinika

4
00:02:38,322 --> 00:02:41,373
Drahá mami,
skvělé Vánoce.

5
00:02:41,374 --> 00:02:43,326
Šťastné dny a veselé.

6
00:02:45,789 --> 00:02:49,816
Jak je to strašné.
To nemůžu napsat.

7
00:02:49,817 --> 00:02:52,033
To je to tak zlé.

8
00:02:53,383 --> 00:02:57,388
Měli jsme si koupit pohlednici,
kde by už něco bylo.

9
00:02:59,917 --> 00:03:03,080
- Nemohl bys mi něco navrhnout?
- Například takhle.

10
00:03:03,639 --> 00:03:06,587
- Drahá mami, veselé Vánoce.
- Ano.

11
00:03:06,997 --> 00:03:13,085
Možná bys nás mohla příští rok navštívit,
takže bychom nemuseli cestovat tak daleko.

12
00:03:13,677 --> 00:03:15,511
Buď milý.

13
00:03:16,994 --> 00:03:19,368
- Má tě ráda.
- Já vím.

14
00:03:21,438 --> 00:03:23,734
Ježíši, ten chlap ale uhání.

15
00:03:23,735 --> 00:03:26,118
Mám inspiraci.

16
00:03:26,504 --> 00:03:28,621
Tohle je poušť.

17
00:03:31,187 --> 00:03:33,513
Mám to.

18
00:03:34,985 --> 00:03:36,810
- Zlato...
- Nepíše to.

19
00:03:36,811 --> 00:03:40,179
Radši drž. Teď, Beth.

20
00:04:07,309 --> 00:04:09,446
V pořádku?

21
00:04:11,183 --> 00:04:13,153
Určitě?

22
00:04:13,154 --> 00:04:15,179
Jsem v pořádku.

23
00:04:25,504 --> 00:04:27,619
........