1
00:00:09,200 --> 00:00:11,700
- Prekvapkávanú kávu. Nechajte mi
miesto na mlieko, prosím. - Iste.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,500
- Nič nechceš? - Nie, ďakujem. Už som
kávu mala a jedna mi bohato stačí.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Úprimne, úroková sadzba
mi je ukradnutá.

7
00:00:18,100 --> 00:00:21,000
Ak nedostane pôžičku aj tak
zbankrotuje. Investor má prachy.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,900
Nech sa vyplače u svojej
výrazne mladšej manželky.

10
00:00:22,900 --> 00:00:24,600
Tak mu treba.
Áno.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
Súkromný rozhovor, Snoopy.
Snoopyho žena.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
Dám si 2%-né latte
a čučoriedkový muffin, prosím.

14
00:00:33,200 --> 00:00:37,300
A čo chcú odo mňa, Mike?
6 bodov? Vážne? To je fér.

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
- Ďakujem.
- Dobre, tak potom si blázon.

19
00:00:39,700 --> 00:00:42,900
- Prepáčte.
- Ospravedlňuješ sa?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
Čo keby si sa pozeral kam ideš?
To by ti pomohlo.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
Čo keby ste ukázali
trochu slušnosti?

23
00:00:47,800 --> 00:00:50,600
- Pekný prízvuk. Francúzsky?
- Idiot.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Poďme, Jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Prepáč. Nejaký dement
a jeho ošetrovateľka.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
<i>Pripravuje sa na nadhod ...</i>

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Pardon.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Áno!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
Áno!

32
........