1
00:01:05,523 --> 00:01:08,442
JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL

2
00:02:53,673 --> 00:02:55,257
PARKOVÁNÍ 30 MINUT

3
00:07:23,401 --> 00:07:25,277
NALEZENA SHODA

4
00:07:25,611 --> 00:07:26,778
Jméno: Barr, James Mark

5
00:08:22,084 --> 00:08:23,668
Je to otázka života a smrti, Jamesi.

6
00:08:25,421 --> 00:08:28,048
A tím myslím, že jedno nebo druhé

7
00:08:29,759 --> 00:08:31,426
se odehraje v Rockview.

8
00:08:33,054 --> 00:08:34,763
To je státní zástupce Rodin.

9
00:08:36,682 --> 00:08:38,224
Chceš vědět, o čem přemýšlí?

10
00:08:38,934 --> 00:08:43,605
Jestli půjdeš jako chlap, nebo
budeš cestou do cely smrti brečet.

11
00:08:44,231 --> 00:08:46,066
Státní zástupce je pro trest smrti,

12
00:08:46,442 --> 00:08:51,071
ale podle mě bys měl žít pěkně dlouho.

13
00:08:51,447 --> 00:08:53,073
Aby ti vykopali všechny zuby.

14
00:08:53,449 --> 00:08:57,243
Aby si z tebe kámoši
udělali děvku a střídali se na tobě.

15
00:08:57,912 --> 00:09:01,247
Nevím, co z těch dvou možností
se ti líbí víc,

16
00:09:01,540 --> 00:09:06,086
ale Rodin je velkorysej.
Chce ti dát vybrat.

17
00:09:06,796 --> 00:09:11,466
Jestli chceš nás a celý město ušetřit
dlouhýho a drahýho procesu,

18
00:09:11,675 --> 00:09:15,845
vzdej se práva na advokáta
a přiznej se teď.

19
00:09:27,274 --> 00:09:31,111
Šestnáct hodin?
To musí být rekord, detektive.

20
00:09:36,075 --> 00:09:37,826
Co to sakra je?

21
00:09:44,667 --> 00:09:46,501
SEŽEŇTE JACKA REACHERA

22
00:09:48,712 --> 00:09:50,713
Kdo je sakra Jack Reacher?

23
00:09:52,675 --> 00:09:54,050
<i>Jack Reacher.</i>

24
........