1
00:00:18,598 --> 00:00:21,598
přeložila Markot

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,500
Ahoj, jsem Kim Cox

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,135
a tohle je Traffic Jam
na ecolobby.org.

4
00:00:58,300 --> 00:01:00,546
Dneska se vám hlásíme
z T in the Park,

5
00:01:00,705 --> 00:01:02,691
největšího skotského
hudebního festivalu,

6
00:01:02,848 --> 00:01:05,031
s exkluzivním
akustickým vystoupením

7
00:01:05,216 --> 00:01:07,716
lídra amerických hitparád,
The Make.

8
00:01:07,905 --> 00:01:09,225
Je to vaše, kluci.

9
00:01:09,441 --> 00:01:11,111
Raz, dva, tři, čtyři.

10
00:01:11,425 --> 00:01:13,345
[The Make - You Instead]

11
00:01:26,337 --> 00:01:29,698
Prožíval lásku na mořském pobřeží

12
00:01:30,018 --> 00:01:33,096
Líbajíc dívku,
kterou neznal

13
00:01:33,858 --> 00:01:37,285
Jídla bylo málo,
ale pití víc než dost

14
00:01:37,442 --> 00:01:41,065
Jackovi bylo 16
a Jill právě dosáhla 20

15
00:01:41,378 --> 00:01:44,357
Leželi tam v půlnočním písku

16
00:01:44,514 --> 00:01:48,203
Řekl, že by jí snesl modré z nebe,
jen kdyby ho držela za ruku

17
00:01:48,482 --> 00:01:51,723
Spočítala každou hvězdu
na obloze a řekla

18
00:01:51,874 --> 00:01:55,497
Tohle nechci,
chci místo toho tebe

19
00:01:55,650 --> 00:01:59,175
Tohle nechci,
chci místo toho tebe

20
00:02:00,290 --> 00:02:03,084
Pokud nás nepřehodnotíš

21
00:02:03,842 --> 00:02:06,756
Pokud nás nepřehodnotíš

22
00:02:07,651 --> 00:02:10,510
Pokud nás nepřehodnotíš

........