1
00:00:01,350 --> 00:00:03,950
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:04,122 --> 00:00:07,158
Náš počet vzrostl nad očekávání.

3
00:00:07,226 --> 00:00:08,726
A brzy tu bude zima.

4
00:00:08,794 --> 00:00:11,862
Zdroje Senátu jsou
vysušeny těmito konflikty.

5
00:00:11,930 --> 00:00:14,097
Mezi námi je jeden,

6
00:00:14,165 --> 00:00:16,233
který by mohl tu snahu
financovat z vlastního měšce.

7
00:00:17,468 --> 00:00:19,469
Postavit takovou armádu by si vyžádalo

8
00:00:19,537 --> 00:00:20,671
mnoho mincí a úsilí.

9
00:00:20,738 --> 00:00:22,773
A na oplátku by ti bylo
nabídnuto velení,

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,808
samozřejmě pod Cossiniem a Furiem.

11
00:00:24,876 --> 00:00:27,778
Začínám se ptát, zda se nemám
obrátit od klidu mořského vánku

12
00:00:27,846 --> 00:00:31,482
a k bezpečí městských zdí
Sinuessy en Valle.

13
00:00:31,550 --> 00:00:32,817
Jejich podmínky jsou přijatelné.

14
00:00:32,885 --> 00:00:34,719
Otče.

15
00:00:34,787 --> 00:00:36,922
Spartaku, tenhle nesl zprávu.

16
00:00:36,989 --> 00:00:38,223
Ty jsi to plánoval.

17
00:00:38,291 --> 00:00:41,126
Mluví se v ní o naději,
že je zpráva najde v bezpečí

18
00:00:41,194 --> 00:00:44,764
ve vile.

19
00:00:47,568 --> 00:00:49,669
Výhradní velení a povinnost
dovést Spartaka

20
00:00:49,737 --> 00:00:52,072
k zaslouženému konci je teď tvé.

21
00:00:52,140 --> 00:00:53,407
V zemi není dům,

22
00:00:53,475 --> 00:00:55,476
který by pobral takový počet.

23
00:00:55,544 --> 00:00:57,311
Ne, to není.

24
........