1
00:01:05,190 --> 00:01:08,108
JACK REACHER:
POSLEDNÝ VÝSTREL

2
00:02:53,339 --> 00:02:54,923
PARKOVANIE:
30 MINÚT

3
00:07:23,067 --> 00:07:24,943
ZHODA

4
00:08:21,751 --> 00:08:23,335
Doživotie alebo smrť, James.

5
00:08:25,087 --> 00:08:27,714
Či už jedno alebo druhé, oboje...

6
00:08:29,425 --> 00:08:31,092
v Rockviewe.

7
00:08:32,720 --> 00:08:34,429
To je okresný prokurátor Rodin.

8
00:08:36,349 --> 00:08:37,891
Viete, čo ho zaujíma?

9
00:08:38,601 --> 00:08:43,271
Či budete kráčať na popravu ako chlap
alebo s plačom ako padavka.

10
00:08:43,898 --> 00:08:45,732
On preferuje injekciu,

11
00:08:46,108 --> 00:08:50,737
kým ja som rád, ak človek ako vy
prežije dlhý život,

12
00:08:51,113 --> 00:08:52,739
hoc má vyrazené všetky zuby.

13
00:08:53,115 --> 00:08:56,910
A striedali si ho, až kým spoluväzeň
nerozoznal jeho prd od zívnutia.

14
00:08:57,578 --> 00:09:00,914
Neviem, ktorému z tých dvoch osudov
dávate prednosť,

15
00:09:01,207 --> 00:09:05,752
ale Rodin je veľkorysý chlapík.
Chce vám dovoliť vybrať si.

16
00:09:06,462 --> 00:09:11,132
Ak ušetríte nás a toto mesto
dlhého a drahého procesu,

17
00:09:11,342 --> 00:09:15,512
vzdáte sa práva na obhajcu
a priznáte sa. lhneď.

18
00:09:26,941 --> 00:09:30,777
16 hodín. To musí byť rekord, detektív.

19
00:09:35,741 --> 00:09:37,492
Dofrasa, to má byť čo?

20
00:09:44,333 --> 00:09:46,167

ZOŽEŇTE JACKA REACHERA

21
00:09:48,379 --> 00:09:50,380
Kto, dopekla, je Jack Reacher?

22
00:09:52,341 --> 00:09:53,717
<i>Jack Reacher,</i>

23
00:09:54,010 --> 00:09:58,346
........