1
00:00:02,087 --> 00:00:04,015
<i>Děti, toto je příběh o večeru,

2
00:00:04,016 --> 00:00:05,925
<i>kdy se Barneyho život
úplně zhroutil.

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,327
Můj život je konečně
perfektní

4
00:00:08,329 --> 00:00:10,245
a to se nikdy nezmění.

5
00:00:10,247 --> 00:00:12,314
Těšíš se na večeři
s mou mámou?

6
00:00:12,316 --> 00:00:14,082
Jo. Abych nám ulehčila
zbytek našeho soužití,

7
00:00:14,084 --> 00:00:16,868
na tuto otázku bude odpověď
vždy "ne".

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,837
Proč?
Jsem dost nervózní.

9
00:00:18,839 --> 00:00:21,290
Nervózní? Proč?
Budou to jen dvě hodiny

10
00:00:21,292 --> 00:00:24,593
dohadování se: "Já miluju Barneyho
nejvíc." a "Ne, já miluju Barneyho nejvíc."

11
00:00:24,595 --> 00:00:26,795
Máš pravdu. Možná se ani
nedostanu ke slovu.

12
00:00:26,797 --> 00:00:27,829
A stejně...

13
00:00:27,831 --> 00:00:29,047
Nevím. Bojím se,

14
00:00:29,049 --> 00:00:30,716
aby si nemyslela, že nejsem
dost dobrá

15
00:00:30,718 --> 00:00:32,684
pro jejího drahocenného
miláčka.

16
00:00:32,686 --> 00:00:35,687
Dobře, zaprvé
je to "miuáček"

17
00:00:35,689 --> 00:00:36,504
A zadruhé,

18
00:00:36,506 --> 00:00:37,839
neboj se.

19
00:00:37,841 --> 00:00:39,224
Jenom skočím zaplatit zálohu
za svatební jídlo

20
00:00:39,226 --> 00:00:40,892
a pak už budu s tebou.

21
00:00:40,894 --> 00:00:42,277
Dobře, ale nezpozdi se!

22
00:00:42,279 --> 00:00:43,562
Dneska na tebe spoléhám.
........