1
00:00:06,572 --> 00:00:08,005
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,073 --> 00:00:09,974
Nejsem si jistý, jestli jsi to,
co potřebujeme.

3
00:00:10,042 --> 00:00:11,943
Pracuji tvrdě a mívám dobré nápady.

4
00:00:12,010 --> 00:00:13,077
Nezklamu vás.

5
00:00:13,145 --> 00:00:14,946
Proč tohle všechno?

6
00:00:15,013 --> 00:00:17,882
Najednou jsi odešel z domova.
Vykašlal ses na svou práci.

7
00:00:17,950 --> 00:00:19,116
Musím to tak udělat
hlavně pro sebe.

8
00:00:19,184 --> 00:00:21,652
Ne pro tebe, pro Rolanda,
ani nikoho jiného.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,354
Chci chránit svou budoucnost.

10
00:00:23,421 --> 00:00:25,289
Tohle jsou nové společnosti,
do kterých chci, abys investoval.

11
00:00:25,357 --> 00:00:28,092
Hledám řešení,
které bude oboustranně výhodné.

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,793
Co pro vás mohu udělat, agente Gardinere?

13
00:00:29,862 --> 00:00:33,364
- Kiera Cameronová.
- Agentka Cameronová patří k Sekci 6.

14
00:00:33,431 --> 00:00:34,965
Viděl jsem vás...

15
00:00:35,032 --> 00:00:37,467
Viděl jsem, jak jste přežila
výbuch i tlakovou vlnu.

16
00:00:37,534 --> 00:00:38,735
A pak se vypařila.

17
00:00:38,802 --> 00:00:40,337
Tohle mi nemůžeš udělat.

18
00:00:40,404 --> 00:00:42,245
Když nemůžeš být s tím, s kým...

19
00:00:44,342 --> 00:00:47,010
Posledních pár týdnů jsem
strávil ve vězeňské nemocnici.

20
00:00:47,078 --> 00:00:50,145
- Proč jsi tam byl?
- Sonya.

21
00:01:14,345 --> 00:01:15,746
Myslím si, že se termín "bojující stroj"

22
00:01:15,813 --> 00:01:19,449
stal ve výrobě vylepšených
vojáků tak trochu klišé.

23
........