1
00:00:01,070 --> 00:00:03,070
V minulých dílech The Americans:

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,970
Když začneme vraždit
vědce na americké půdě,

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,430
kdo ví, kam až to povede?

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
Při nejlepším vyvrcholí tajná válka.

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,760
Při nejhorším...

6
00:00:14,010 --> 00:00:15,540
Dostal jednoho z těch vědců.

7
00:00:15,610 --> 00:00:16,840
Sakra!

8
00:00:16,910 --> 00:00:19,110
Tohle je náš nejhorší
neúspěch za 15 let.

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,910
Přísahám Bohu, že zaplatí.

10
00:00:20,980 --> 00:00:22,110
Tohle jim neprojde.

11
00:00:22,180 --> 00:00:24,020
Byl jsem poslední dobou
dost vystresovaný.

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,890
Ale víš, že ti můžu
dodat cokoliv, co má agent Gaad.

13
00:00:26,950 --> 00:00:28,790
Co?

14
00:00:28,860 --> 00:00:30,360
Vylekal jsi mě.

15
00:00:30,420 --> 00:00:33,230
Stalo se mezi tebou
a Irinou něco?

16
00:00:33,290 --> 00:00:35,800
Nic se nestalo.
Jsi tu jen ty.

17
00:00:35,860 --> 00:00:37,730
Řekla jsem ti,
abys mi nelhal.

18
00:00:37,800 --> 00:00:40,200
Udělal jsem příšernou chybu.

19
00:00:40,270 --> 00:00:44,800
Můžeme se, prosím,
pokusit začít znovu?

20
00:00:44,920 --> 00:00:46,710
Ne. Nemůžeme.

21
00:00:49,180 --> 00:00:50,950
Můžu dostat
ještě kousek kuřete?

22
00:00:51,010 --> 00:00:51,950
Samozřejmě.

23
00:00:52,010 --> 00:00:52,910
Já chci taky.
........