1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:38,400 --> 00:00:40,391
<i> Jsou jen dvě možnosti ... </i>

3
00:00:41,320 --> 00:00:44,236
<i> Buď jsme ve vesmíru sami,
nebo nejsme. </i>

4
00:00:44,360 --> 00:00:48,273
<i> Obě jsou stejně děsivé.
Arthur C. Clarke </i>

5
00:00:49,774 --> 00:00:54,274
<b> Temné nebe </b>

6
00:00:54,575 --> 00:01:00,275


7
00:01:00,676 --> 00:01:05,276


8
00:02:25,520 --> 00:02:27,511
Jak se daří exempláře?

9
00:02:28,320 --> 00:02:31,437
- Upadl mu ocas.
-Tak by si ho možná měl pustit.

10
00:02:32,320 --> 00:02:34,390
Já ho vyléčím.

11
00:02:35,280 --> 00:02:37,271
Nevím, zda má ještěrky
rád, nebo je jen rád trápí.

12
00:02:37,520 --> 00:02:40,432
Typoval bych druhou možnost.
Chceš i sýr?

13
00:02:40,520 --> 00:02:42,476
Hej. Napsal si Jessii?

14
00:02:42,520 --> 00:02:44,476
Ano. Je s Krysou.

15
00:02:44,480 --> 00:02:48,458
-Bude tu .. před osmi minutami.
-Zavolám mu.

16
00:02:49,320 --> 00:02:52,236
A jmenuje se Ratner, ne Krysa.
Nebuď zlý.

17
00:02:52,360 --> 00:02:54,430
Nejsem špatný, ale výstižný.

18
00:02:55,400 --> 00:02:56,469
Něco mi na tom klukovi vadí.

19
00:02:56,480 --> 00:02:59,392
O páté máme návštěvu,
tak pojď laskavě domů.

20
00:03:00,520 --> 00:03:03,398
Hrají Modern Warfare.

21
00:03:04,520 --> 00:03:07,432
Fajn, jdu.
Řekni otci, ať se uklidní.

22
00:03:17,360 --> 00:03:19,396
Kámo, to je slabota.

23
00:03:21,440 --> 00:03:24,432
Tohle jsem dělal už sto krát.
........