1
00:00:11,784 --> 00:00:12,115
Tati.
2
00:00:14,101 --> 00:00:14,920
Nechci, abys byl s Jae Young.
3
00:00:15,451 --> 00:00:15,814
Co?
4
00:00:16,635 --> 00:00:19,690
Najdi si jinou dívku a
Jae Young mysli jako na svou sestru.
5
00:00:22,088 --> 00:00:24,290
Nesouhlasím, abyste se scházeli.
6
00:00:29,678 --> 00:00:31,286
Co je na ní tak špatného?
7
00:00:33,750 --> 00:00:36,577
Pracuju pro prezidenta celý život,
8
00:00:38,842 --> 00:00:40,815
nechci, aby můj jediný syn
žil v jeho rodině.
9
00:00:42,522 --> 00:00:44,165
Nebo dokonce byl jejich zeť.
10
00:00:47,254 --> 00:00:49,848
Ale Jae Young máš rád, ne?
11
00:00:50,440 --> 00:00:51,361
Jae Young je jiná.
12
00:00:55,038 --> 00:00:56,682
Ale ani tak nechci, aby to byla moje snacha.
13
00:00:57,606 --> 00:00:58,954
Jae Young je vychovaná, tati.
14
00:00:59,447 --> 00:01:00,728
Nezáleží na jejím vychování.
15
00:01:01,452 --> 00:01:02,569
I když bude tvojí ženou,
16
00:01:03,267 --> 00:01:04,548
stále to bude prezidentova dcera.
17
00:01:05,631 --> 00:01:13,155
Lidem dělá problém, zapamatovat si mě jako
"Kim Jong Hook", proto jsem jen "právník Kim".
18
00:01:14,074 --> 00:01:14,667
S tebou to bude stejné.
19
00:01:15,652 --> 00:01:21,268
Jestli si jí vezmeš, už nebudeš "Kim Hyeong Jun",
budeš "zeť rodiny Lee".
20
00:01:23,010 --> 00:01:24,980
Nechci, abys takhle dopadl.
21
00:01:25,129 --> 00:01:26,968
Chceš říct, že lituješ svého života?
22
00:01:29,532 --> 00:01:31,833
Nelituju ničeho, co se stalo.
23
00:01:32,982 --> 00:01:36,103
Jen nechci, abys žil takový život.
24
00:01:38,012 --> 00:01:40,969
Lidé nás budou považovat
za příživníky rodiny Lee
........