1
00:00:01,145 --> 00:00:02,806
<i>V minulých dílech Nikity:</i>

2
00:00:02,926 --> 00:00:05,301
Vzpoura. Bál jsem se,
že se něco takového stane,

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,734
- když jsi jim řekla o Danforthovi.
- Je to moje chyba.

4
00:00:07,854 --> 00:00:11,222
Alex, 300 trénovaným zabijákům
jsi řekla, že vláda jim drží u hlavy pistoli.

5
00:00:11,342 --> 00:00:15,462
- Každý tu nechce zůstat, aby zjistil,
co bude dál. - Rachel, musíme se stáhnout.

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,821
Divize se nikdy nezavře.

7
00:00:17,941 --> 00:00:20,533
Zvládneme to,
Chrisi. Budeme volní.

8
00:00:20,653 --> 00:00:23,208
Rachel říká, že to ona
tomu velí, ale to není pravda.

9
00:00:23,328 --> 00:00:25,673
Pokud bude Divize stále
existovat, tak umřou další lidé.

10
00:00:25,793 --> 00:00:27,535
Dej mi tu pistoli.

11
00:00:28,270 --> 00:00:30,542
- Ten plán bude fungovat.
- Jak?

12
00:00:30,997 --> 00:00:34,898
Budeš to muset vzít na sebe.
Ať to vypadá, že jsi mi tu zbraň vzala.

13
00:00:35,018 --> 00:00:36,052
Alex.

14
00:00:38,154 --> 00:00:39,504
Měla jsem tu být.

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,261
3.17: Masks

16
00:00:42,381 --> 00:00:45,766
Překlad: Mischa
Korekce: xtomas252, Daemonius

17
00:00:47,512 --> 00:00:51,948
Podívej se na něj. Říkáš,
že chceš pomáhat lidem, kteří tu jsou?

18
00:00:52,068 --> 00:00:56,925
Jen o tohle Ryanovi šlo. Chtěl vám
pomoct, zařídit vám nový život.

19
00:00:58,702 --> 00:01:00,102
Podívej se na něj!

20
00:01:00,860 --> 00:01:04,410
Rachel, já vím, že se bojíš,
ale tohle není ta stará Divize.

21
00:01:04,881 --> 00:01:09,231
Spolupracuj a ještě pořád se z toho
můžeš dostat. Řekni nám, s kým pracuješ.

22
00:01:10,003 --> 00:01:14,145
........