1
00:00:00,097 --> 00:00:01,444
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,564 --> 00:00:05,760
- Sokol je znovu na výplatní pásce
Graysonů. - Tak pojďme na lov.

3
00:00:05,880 --> 00:00:10,092
Nemohla jsi mi o tom těhotenství,
které jsi údajně ukončila, lhát?

4
00:00:10,112 --> 00:00:12,199
Chceš důkaz? Tak já ti ho dám.

5
00:00:12,219 --> 00:00:14,460
Podle mě jsme
v tom ze stejného důvodu.

6
00:00:14,480 --> 00:00:19,251
Dostat z Conrada, co to půjde,
a zničit ho. Jdeš do toho se mnou?

7
00:00:19,271 --> 00:00:23,747
Cestou jsem narazil na Emily a došlo mi,
že jste zase spolu, což mi potvrdila.

8
00:00:23,767 --> 00:00:27,867
- Snad to pro tebe není trapné.
- Ne, v lásce a válce je všechno fér.

9
00:00:28,736 --> 00:00:32,234
Charlotte!
Co se stalo? Jsi v pořádku?

10
00:00:33,985 --> 00:00:37,490
Tohle je za Padmu a Colleen.

11
00:00:38,782 --> 00:00:41,627
- Co se stalo s Traskem?
- Zabil Padmu.

12
00:00:44,931 --> 00:00:46,399
Ničíte důkazy?

13
00:00:47,690 --> 00:00:49,640
Už neřeknu ani slovo.

14
00:00:53,657 --> 00:00:57,890
<i>Pravá totožnost lidí
se dá někdy obtížně rozpoznat,</i>

15
00:00:58,549 --> 00:01:00,349
<i>dokonce i pro ně samé...</i>

16
00:01:01,883 --> 00:01:04,588
<i>Což způsobuje
zpochybňování jejich povahy,</i>

17
00:01:04,608 --> 00:01:05,958
<i>jejich poslání,</i>

18
00:01:06,689 --> 00:01:08,659
<i>jejich samotné bytí.</i>

19
00:01:10,190 --> 00:01:12,625
<i>Pro většinu lidí
přijde vyjasnění s časem.</i>

20
00:01:12,645 --> 00:01:17,544
<i>Ale pro ostatní
zůstávají tyto otázky nezodpovězeny,</i>

21
00:01:18,561 --> 00:01:21,820
<i>protože totožnost
nemůže být přesně určena,</i>

22
00:01:22,421 --> 00:01:24,720
<i>když je střežena jako tajemství.</i>
........