1
00:00:42,970 --> 00:00:50,019
SYNKU, SYNKU,
COS TO PROVED

2
00:01:49,370 --> 00:01:53,123
Podle skutečné události

3
00:02:05,386 --> 00:02:07,262
Nemám řídit, Hanku?

4
00:02:07,346 --> 00:02:09,223
Ne, není třeba.

5
00:02:10,182 --> 00:02:13,352
Jen s jednou rukou na volantu
jsem projel půlku země.

6
00:02:15,437 --> 00:02:17,982
Říkal jsem ti o tom policajtským
šmejdovi, viď?

7
00:02:18,107 --> 00:02:20,150
Ten debil mi visel
20 mil na zadku.

8
00:02:20,234 --> 00:02:22,152
Chtěl mě zatlačit doleva.

9
00:02:23,070 --> 00:02:25,280
Samozřejmě netušil,
že jsem taky polda.

10
00:02:25,364 --> 00:02:27,908
A že pod kapotou
mám s kompresorem 350 koní.

11
00:02:28,867 --> 00:02:32,371
Šlápl jsem na plyn a přizval ho
k životní jízdě.

12
00:02:34,623 --> 00:02:36,125
Jeli jsme 140 mil za hodinu.

13
00:02:37,209 --> 00:02:39,878
A pak jsem si všiml,
co ten hajzl dělá.

14
00:02:40,045 --> 00:02:43,257
Na palubní desku připevnil
modrý blikátko.

15
00:02:43,382 --> 00:02:46,927
Neuvěřitelný. Ten polda
mě chtěl zhaftnout.

16
00:02:47,803 --> 00:02:50,889
Zastavil jsem a tvářil se,
jako že mám plný kalhoty.

17
00:02:51,724 --> 00:02:54,560
Vykračoval si to
přímo ke mně.

18
00:02:55,769 --> 00:02:59,690
"Nejspíš jsem tě do toho
vmanévroval, co, hochu?"

19
00:03:00,566 --> 00:03:05,362
"Věděl jsem totiž,
že mi to zbaštíš."

20
00:03:05,487 --> 00:03:08,115
"Že se pokusíš se mnou závodit."

21
00:03:08,240 --> 00:03:10,701
"Potřebuju se teď
na něco mrknout."

22
........