1
00:00:00,257 --> 00:00:02,230
Videli ste v
"Once upon a time"...

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,460
Potrebujem tvoju pomoc,
pri hľadaní môjho otca. Dohodneme sa?

3
00:00:05,580 --> 00:00:06,930
Fazule... sú preč.

4
00:00:07,050 --> 00:00:10,365
Toto je cesta, ktorou unikneme
pred zničením Storybrookeu.

5
00:00:10,485 --> 00:00:13,265
V kliatbe sa nachádza
záchranný plán, spínač.

6
00:00:13,385 --> 00:00:16,230
Tamara... je tou osobou pred ktorou
sa nás August snažil varovať.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,459
Patrilo to mojej matke
a ja to chcem späť.

8
00:00:18,579 --> 00:00:21,663
- Ten náramol - Niečo
v ňom blokuje mágiu.

9
00:00:21,783 --> 00:00:24,415
- Zakry ju. - V tvojom živote
je niečo temné. - Môj otec.

10
00:00:24,535 --> 00:00:28,282
Môžem ho poslať na miesto, kde nebude schopný
používať svoju moc...na miesto, bez mágie.

11
00:00:28,402 --> 00:00:31,968
- Čo je to za svet bez mágie?
- Je lepší. Musíme tým prejsť!

12
00:00:32,088 --> 00:00:35,261
Oci prosím, je to jediný spôsob
ako môžeme byť spolu!

13
00:00:35,381 --> 00:00:39,590
- Nie, Bae! Ja nemôžem!
- Si zbabelec! Sľúbil si mi to!

14
00:00:39,710 --> 00:00:42,530
- Neporušuj našu dohodu!
- Musím!

15
00:00:43,991 --> 00:00:46,707
Oci! Nie!

16
00:01:04,446 --> 00:01:05,485
Oci?

17
00:01:06,998 --> 00:01:08,010
Oci?

18
00:01:09,984 --> 00:01:11,040
Oci!

19
00:01:15,050 --> 00:01:16,103
Bež z cesty!

20
00:01:20,953 --> 00:01:23,136
<i>Kensingtonské záhrady</i>

21
00:01:23,926 --> 00:01:25,547
Čo je to za miesto?

22
00:01:33,433 --> 00:01:35,680
<i>Londýn, Anglie</i>
........