1
00:00:00,195 --> 00:00:01,855
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,975 --> 00:00:05,706
- To je Alison Stoddardová. - Co sakra
Conrad dělá s guvernérovou ženou?

3
00:00:05,826 --> 00:00:09,933
Carrion může na Manhattanu
vypnout proud za necelou milisekundu.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,815
- Úsměv.
- Nepředvedeme jim něco?

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,064
Předpokládám, že jste si
vedl složky všech vašich zaměstnanců?

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,354
Napadlo mě,
jestli se můžu podívat do Mathisovy.

7
00:00:20,474 --> 00:00:22,472
Daniel je
vůči tvé minulosti stále podezřívavější.

8
00:00:22,592 --> 00:00:25,658
Popíráte, že jste opustila
šestiměsíčního chlapce?

9
00:00:25,778 --> 00:00:28,937
Ten příběh je pravdivý.
Pomoz mi najít prvorozeného syna.

10
00:00:29,057 --> 00:00:31,584
- A na oplátku?
- Staneš se jediným majitelem Nolcorpu.

11
00:00:31,704 --> 00:00:35,635
Do přímého souboje se Sokolem
jít nemůžu. On je prostě nejlepší.

12
00:00:35,755 --> 00:00:38,651
Sokol?
Koukni se do příchozí pošty.

13
00:00:38,771 --> 00:00:40,563
Zahrál sis
s nesprávným člověkem.

14
00:00:40,683 --> 00:00:45,067
Chci s tebou strávit zbytek mého života,
ale jen pokud ty chceš to samé.

15
00:00:54,410 --> 00:00:57,640
<i>Zasnoubení
může být závazek lásky</i>

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,833
<i>nebo vyhlášení války.</i>

17
00:01:00,872 --> 00:01:03,996
<i>Každý musí do boje
vstoupit bez váhání,</i>

18
00:01:05,100 --> 00:01:07,735
<i>s odhodláním se
svému nepříteli plně postavit,</i>

19
00:01:07,855 --> 00:01:09,605
<i>dokud vás smrt nerozdělí.</i>

20
00:01:12,773 --> 00:01:14,014
Emily?

21
00:01:22,017 --> 00:01:24,899
Když jsi říkala,
že mi do kanceláře přineseš jídlo...
........