1
00:01:01,607 --> 00:01:08,346
Přeložil Hogwarts

2
00:01:32,728 --> 00:01:35,583
Odveď je do lesa. Hned.

3
00:02:01,195 --> 00:02:06,299
Zůstaňte tu. Brzy se vrátím.

4
00:02:07,201 --> 00:02:12,313
- Počkej! - Ne!
- Řekl jsem, abyste tu zůstali!

5
00:02:16,885 --> 00:02:20,222
Otče! Počkej!

6
00:03:21,291 --> 00:03:24,510
Pomozte nám! Je tam někdo?

7
00:04:46,304 --> 00:04:48,484
Sněz to!

8
00:04:51,159 --> 00:04:52,886
Jez!

9
00:05:01,194 --> 00:05:02,694
Jez!

10
00:05:04,751 --> 00:05:07,312
Jez!

11
00:05:10,135 --> 00:05:14,824
Ještě není dost rozžhavená! Přilož!

12
00:05:43,404 --> 00:05:45,256
Co?!

13
00:06:08,966 --> 00:06:11,592
Už ti přijde dost
rozžhavená?

14
00:06:16,885 --> 00:06:21,176
<i>Od té doby jsme své
rodiče neviděli.

15
00:06:21,195 --> 00:06:23,223
<i>Zůstali jsme sami dva.

16
00:06:23,895 --> 00:06:27,963
<i>Ale po tom, co jsme byli uvězněni v tom
domě, jsme si odnesli dvě ponaučení.

17
00:06:27,986 --> 00:06:31,718
<i>První: Vyhni se domům z perníku.

18
00:06:33,542 --> 00:06:37,156
<i>A druhé: Pokud chceš zabít čarodějnici,

19
00:06:37,165 --> 00:06:39,724
<i>spal ji na popel.

20
00:06:43,663 --> 00:06:48,048
SIROTCI PŘEMOHLI ČARODĚJNICI

21
00:06:52,936 --> 00:06:57,109
MĚSTO PŘIVÍTALO OSIŘELÉ SOUROZENCE

22
00:07:16,613 --> 00:07:19,358
DÍTE SE POHŘEŠUJE

23
00:07:27,869 --> 00:07:31,346
JENÍČEK A MAŘENKA
ZACHRÁNILI DÍTĚ

24
00:07:32,830 --> 00:07:37,123
HRDINŠTÍ SIROTCI ZAJALI
........