1
00:00:16,050 --> 00:00:21,514
Cayahuari Yacu
nazývají indiáni tuto zemi,

2
00:00:21,639 --> 00:00:26,435
"zemi, kde Bůh nedokončil stvoření".

3
00:00:28,896 --> 00:00:33,067
Věří, že teprve poté, co zmizí člověk,

4
00:00:33,192 --> 00:00:38,864
Bůh se vrátí, aby dokončil své dílo.

5
00:02:07,203 --> 00:02:08,871
Proboha, pospěš si.

6
00:02:09,079 --> 00:02:11,457
Když už podnikáme takovou cestu,
tak ať má styl.

7
00:02:11,582 --> 00:02:13,250
Nezáleží na pár minutách.

8
00:02:13,375 --> 00:02:17,379
Zmeškáme Carusa, jestli si nepospíšíš.

9
00:02:18,088 --> 00:02:19,465
Skoč!

10
00:02:21,425 --> 00:02:25,888
Rozmazal sis olej po celém obličeji.
Ukaž, utřu ti to.

11
00:02:28,682 --> 00:02:30,351
Není to lepší?

12
00:02:30,476 --> 00:02:32,728
Molly, prosím tě...

13
00:02:36,023 --> 00:02:37,942
Poběž, proboha.

14
00:02:40,694 --> 00:02:42,071
Fritzi!

15
00:02:45,407 --> 00:02:47,910
Nejlepší šampaňské.

16
00:05:42,960 --> 00:05:44,753
Stihneme to.

17
00:05:47,673 --> 00:05:51,469
Ale pane, madam!
Toto je gala představení.

18
00:05:51,594 --> 00:05:56,557
Cestujeme až z Iquity,
dvanáct set mil po Amazonce.

19
00:05:57,016 --> 00:06:00,519
- Musel jsem veslovat, pokazil se motor.
- Podívejte se na jeho ruce.

20
00:06:00,644 --> 00:06:04,773
Dva dny a dvě noci u vesla,
abych jednou v životě spatřil Carusa.

21
00:06:04,899 --> 00:06:06,400
Nemáte vstupenky.

22
00:06:06,525 --> 00:06:11,071
On to představení musí vidět.
Vstupenku nemá, ale má právo.

23
00:06:12,323 --> 00:06:14,283
Lituji, ale dovnitř nemůžete.

........