1
00:01:07,701 --> 00:01:10,829
MAGIC BOX uvádí

2
00:01:23,216 --> 00:01:27,721
HRŮZA V CONNECTICUTU 2:
DUCH GEORGIE

3
00:01:31,766 --> 00:01:35,520
Na základě skutečného příběhu.

4
00:01:50,327 --> 00:01:53,622
14. června 1993
Atlanta, Georgie

5
00:02:12,182 --> 00:02:17,354
Miluju tě, Liso. Miluju tě, Liso.
Moc tě miluju.

6
00:02:19,314 --> 00:02:22,192
- Poslouchej mě, Liso.
- Hej, Liso.

7
00:02:27,447 --> 00:02:31,409
Musím ti něco říct, Liso.
Poslouchej mě.

8
00:02:31,952 --> 00:02:34,287
Musím ti něco říct, Liso.

9
00:02:38,542 --> 00:02:41,211
Musím ti něco říct, Liso.

10
00:02:47,050 --> 00:02:48,969
- Mami?
- Bože!

11
00:02:55,559 --> 00:02:57,602
Jak to, že jsi vzhůru, zlato?

12
00:03:00,230 --> 00:03:03,608
- Měla jsi ošklivý sen?
- Zdálo se mi o houpačce.

13
00:03:04,943 --> 00:03:06,945
Je u toho nového domu nějaká?

14
00:03:07,612 --> 00:03:11,533
Pokud tam není, vsadím se,
že ji tam táta udělá.

15
00:03:13,910 --> 00:03:19,166
- Tak pojď, dáme si něco k snídani,
ano? Sejdeme se tam. - Fajn.

16
00:03:33,180 --> 00:03:35,432
Jak ten nový dům vypadá?

17
00:03:35,599 --> 00:03:40,687
Je to trochu dál od města
a je tam velký prostor na hraní.

18
00:03:41,146 --> 00:03:44,691
- Můžeme tam vzít moje kolo?
- Samozřejmě, drahoušku.

19
00:03:44,691 --> 00:03:49,821
16. června 1993
Pine Mountain, Georgie
- I když na něm neumím jezdit?
- Tak se to tady naučíš.

20
00:03:54,493 --> 00:03:56,620
- Ahoj! Heidi!
- Tati!

21
00:04:00,874 --> 00:04:04,961
- Vybral jsi dobře, taťko.
- Děkuju. Co ty na to?

........