1
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
Takhle to nemělo být.

2
00:05:21,001 --> 00:05:23,001
Celý rok se tě snažím otrávit.

3
00:05:28,500 --> 00:05:30,700
Po pár měsících jsi měl umřít,

4
00:05:32,401 --> 00:05:34,501
měl jsi umírat pomalu...

5
00:05:36,900 --> 00:05:39,400
Nikdo by nezjistil,
že jsem to byla já.

6
00:05:40,001 --> 00:05:41,501
Všechno by se vyřešilo.

7
00:05:41,802 --> 00:05:43,602
Byl by konec.

8
00:05:44,103 --> 00:05:45,303
Proč?

9
00:05:47,900 --> 00:05:51,500
Protože jsem celé dopoledne
poslouchala zprávy a došel mi čas.

10
00:06:09,700 --> 00:06:11,900
Promiň, mělo to být lepší.

11
00:06:18,301 --> 00:06:20,001
Ale nebyl čas.

12
00:06:28,750 --> 00:06:31,750
A - Apokalypsa

13
00:06:38,202 --> 00:06:39,802
Nemůžu spát.

14
00:06:41,803 --> 00:06:43,803
Ale už je skoro...

15
00:06:45,700 --> 00:06:47,700
osm hodin.

16
00:06:48,501 --> 00:06:52,001
Jdi do pokoje, hned přijdu.

17
00:06:53,702 --> 00:06:55,702
Co mám dělat?

18
00:06:56,203 --> 00:06:58,903
Rodiče mi půjčili dům
jen pod touhle podmínkou.

19
00:07:00,504 --> 00:07:04,404
- Že na ni přes noc dohlédnu.
- Tak nebudeme dělat nic.

20
00:07:06,400 --> 00:07:09,700
Poslyš, Xo, musíš spát.

21
00:07:11,000 --> 00:07:14,700
Být dítě je na hovno,
ale tak to prostě je.

22
00:07:14,801 --> 00:07:17,401
Ale já chodím spát až v deset.

23
00:07:17,502 --> 00:07:21,100
Tady chodí děti spát brzo.

24
00:07:21,201 --> 00:07:22,701
A když ne,
........