1
00:00:59,875 --> 00:01:04,374
Díky Fragancie. Díky,
že jsi přišla. Musíš mi pomoct.

2
00:01:07,375 --> 00:01:12,249
Nejsem tu, abych ti pomohla.
Chci zjistit, co jsi udělal mému bratrovi.

3
00:01:25,833 --> 00:01:29,207
KRÁLOVSKÉ KLENOTY

4
00:02:51,083 --> 00:02:53,790
<i>Andílku pána Boha.</i>

5
00:02:54,125 --> 00:02:56,915
<i>Má sestřičko Fragancie...</i>

6
00:02:57,250 --> 00:03:00,582
<i>Neboj se o mě.</i>

7
00:03:01,583 --> 00:03:04,624
<i>Je mi tu dole dobře.</i>

8
00:03:04,958 --> 00:03:06,874
<i>Noci jsou tiché.</i>

9
00:03:07,208 --> 00:03:10,165
<i>Když si lehnu, dokážu
rozeznat hvězdy.</i>

10
00:03:10,500 --> 00:03:14,332
<i>Jsou jako fata morgány
z jiného světa.</i>

11
00:03:14,666 --> 00:03:19,499
<i>Ze světa, který je tak daleko odsud.</i>

12
00:03:44,875 --> 00:03:47,124
Je čas.

13
00:04:08,333 --> 00:04:10,665
Řekni mi, co se stalo.

14
00:04:15,375 --> 00:04:21,249
Šla jsi o půlnoci do domu
pana Perssona za Richardem Perssonem.

15
00:04:21,583 --> 00:04:23,332
Proč?

16
00:04:27,000 --> 00:04:29,874
Máme spoustu času.

17
00:04:34,375 --> 00:04:36,374
Nebudete mi věřit.

18
00:04:36,708 --> 00:04:39,082
Prosím?

19
00:04:41,625 --> 00:04:45,540
Pokud vám to řeknu, chci,
abyste mi věřil.

20
00:04:47,375 --> 00:04:51,665
Jsi obviněna z vážného
zločinu, Fragancie.

21
00:04:52,708 --> 00:04:57,665
- Nezáleží na tom, čemu věřím.
- Záleží na tom všechno.

22
00:05:02,416 --> 00:05:06,374
Dobře...věřím ti.

23
00:05:07,958 --> 00:05:11,749
Teď mi to pověz...od začátku.

........