1
00:00:08,228 --> 00:00:12,515
Koukejme, kdo se sem vplížil,
aby žadonil o práci.

2
00:00:12,516 --> 00:00:14,784
Nevplížil a nežadoním.

3
00:00:14,785 --> 00:00:17,120
Jen si beru své poslední věci.

4
00:00:17,121 --> 00:00:20,406
A to jsi přišel zrovna v dobu,
kdy chodívám do práce?

5
00:00:20,407 --> 00:00:23,576
Nikdy jsem vás neviděl
v kanceláři před polednem.

6
00:00:23,577 --> 00:00:26,629
- Před polednem? Kolik je hodin?
- Osm. - Hodin?

7
00:00:26,630 --> 00:00:30,166
Každopádně jsem to promyslel
a jsem ochotný tě vzít zpátky.

8
00:00:30,167 --> 00:00:34,036
Kdo si vůbec pamatuje,
proč jsi opravdu odešel?

9
00:00:34,037 --> 00:00:36,555
Já ano.

10
00:00:36,557 --> 00:00:40,759
Pod záminkou očkování
jste mi vpíchnul GPS čip do ramene.

11
00:00:40,761 --> 00:00:43,930
To to budeme pořád řešit?

12
00:00:43,931 --> 00:00:46,099
Bylo to před týdnem.

13
00:00:46,100 --> 00:00:49,852
Na tom nesejde. Mám novou
práci, kterou mám navíc rád.

14
00:00:49,853 --> 00:00:52,105
Jo? A co že to je?

15
00:00:52,106 --> 00:00:55,774
Jsi operátor v call centru?

16
00:00:55,776 --> 00:00:57,843
Pobíháš po slumech?

17
00:00:57,845 --> 00:00:59,995
Uspávač hadů?

18
00:00:59,996 --> 00:01:02,514
- Už jste...
- Opravář létajících koberců?

19
00:01:02,516 --> 00:01:05,468
Jsem asistent
pana Williama Charlese,

20
00:01:05,469 --> 00:01:09,671
ředitele jedné z nejpřednějších
realitních agentur v New Yorku.

21
00:01:09,673 --> 00:01:14,410
A povím vám, že jsem se tam
už naučil víc, než tady za 5 let.

22
00:01:14,411 --> 00:01:17,613
Učitel je tak dobrý,
jako jeho žák.
........