1
00:02:20,800 --> 00:02:22,144
Santiago, Čile

2
00:02:24,743 --> 00:02:26,243
Utorok
4:32

3
00:03:34,500 --> 00:03:37,858
AFTERSHOCK
Preklad: marosh1

4
00:03:44,189 --> 00:03:47,325
Vinice sa rozliehajú na viac
ako tridsaťtisíc akroch pôdy

5
00:03:47,327 --> 00:03:50,494
a vyrábame päť rôznych
druhov vín.

6
00:03:50,496 --> 00:03:55,233
Cabernet Sauvignon,
Merlot, Shiraz, Chivas,
a Sauvignon Blanc.

7
00:03:55,235 --> 00:03:57,902
Teraz ma nasledujte
a dávajte si pozor.

8
00:04:01,786 --> 00:04:02,936
Neznášam tvojho kamoša.

9
00:04:03,550 --> 00:04:05,971
Momentálne aj ja.

10
00:04:07,300 --> 00:04:09,000
Streda
09:15

11
00:04:10,001 --> 00:04:14,685
Pred storočiami sa na počesť
úrody konali festivaly.

12
00:04:14,687 --> 00:04:17,555
A panny z rôznych miest
šľapali hrozno, aby sa z neho mohlo

13
00:04:17,557 --> 00:04:21,058
spraviť víno. Ako ste dnes
zistili, je to dosť

14
00:04:21,060 --> 00:04:23,227
sofistikovaný proces.

15
00:04:23,229 --> 00:04:26,230
Máte nejaké otázky?
Nie?

16
00:04:26,232 --> 00:04:30,301
Pokojne sa tu prejdite
a spravte si fotky.

17
00:04:30,303 --> 00:04:32,303
Ja mám jednu otázku.

18
00:04:32,305 --> 00:04:33,804
Mohli by ste nás s kamošmi
odfotiť?

19
00:04:33,806 --> 00:04:35,239
- Samozrejme.
- Vďaka.

20
00:04:35,241 --> 00:04:36,474
Tu to stlačte.

21
00:04:36,476 --> 00:04:38,476
- Do polovice kým zaostrí.
- Dobre.

........