1
00:00:00,734 --> 00:00:02,734
<i> V minulých častiach Revolution. </i>

2
00:00:04,386 --> 00:00:05,416
Čau John.

3
00:00:05,453 --> 00:00:06,841
Musím sa k niečomu priznať.

4
00:00:06,859 --> 00:00:08,225
Randal dostal Grace.

5
00:00:08,250 --> 00:00:10,169
Vec sa má tak Rachel,
že mňa ma tiež.

6
00:00:10,170 --> 00:00:11,728
Ako vám môžem pomôcť pán...

7
00:00:11,768 --> 00:00:13,329
Flyn.
Randal Flyn.

8
00:00:13,354 --> 00:00:15,514
Dodám vám viac príveskov, vedcov.

9
00:00:15,754 --> 00:00:17,754
Môžem vám dať čokoľvek.

10
00:00:18,162 --> 00:00:20,162
Viem, že Veža je dôležitá.

11
00:00:20,560 --> 00:00:23,628
Prečo si myslíš, že to robím
preto aby som pomáhala ľuďom?

12
00:00:24,238 --> 00:00:26,347
Chcem zabiť chlapa čo zabil
môjho syna.

13
00:00:26,781 --> 00:00:29,314
V denník doktorky Warenovej
je všetko o Veži.

14
00:00:29,448 --> 00:00:30,964
Strana 74.

15
00:00:31,168 --> 00:00:32,836
Čo mám s týmto všetkým spoločné?

16
00:00:32,861 --> 00:00:35,263
Jim Hudson
vycvičí z týchto detí bojovníkov.

17
00:00:35,288 --> 00:00:36,644
Hneď odíď.

18
00:00:36,669 --> 00:00:38,669
Jim poďme zabiť Monroea.

19
00:00:38,869 --> 00:00:39,955
Nechcem tvoju pomoc.

20
00:00:39,986 --> 00:00:42,971
Nechať svojho jediného
syna umrieť.

21
00:00:42,996 --> 00:00:44,996
Myslím, že to je cesta,
ktorú som si zvolil.

22
00:00:45,346 --> 00:00:46,741
Nechcem ťa vidieť umierať.

23
00:00:46,766 --> 00:00:48,478
Neopustím Charlie.

........