1
00:00:24,100 --> 00:00:26,400
Vítězství!

2
00:00:26,435 --> 00:00:28,700
ČÁST PRVÁ

3
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
CALUGARENI

4
00:00:48,100 --> 00:00:49,765
Po více než století...

5
00:00:49,800 --> 00:00:54,000
...se Evropa chvěla pod útoky armád
Ottomanské říše.

6
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
Roku 1593...

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,400
...sultán Murad llI vyslal
svá vojska na Vídeň...

8
00:01:02,700 --> 00:01:04,600
...pod velením Sinana paši...

9
00:01:04,700 --> 00:01:08,600
...aby odstranil poslední překážku mezi ním
a rozdělenou Evropou.

10
00:01:10,900 --> 00:01:14,000
A jako zázrakem, opakujícím se znovu a znovu
po staletí...

11
00:01:14,300 --> 00:01:18,500
...tato vojska musela čelit třem
bezvýznamným knížectvím:

12
00:01:18,700 --> 00:01:22,300
Valašsku, Transylvánii a Moldavsku.

13
00:01:22,500 --> 00:01:26,100
Všechna tři hrála v tomto boji klíčovou roli.

14
00:01:26,900 --> 00:01:30,065
V těchto temných časech zjevil se muž...

15
00:01:30,100 --> 00:01:35,100
...jenž nalezl správné místo
k naplnění svého osudu.

16
00:01:35,900 --> 00:01:40,800
Patrascuovu synu bylo souzeno zahynout, prchnout,
nebo zvítězit v boji...

17
00:01:41,000 --> 00:01:41,900
aby se stal knížetem.

18
00:01:41,935 --> 00:01:47,200
MICHAL CHRABRÝ

19
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
Jezte, vzácní pánové!

20
00:02:12,400 --> 00:02:17,400
Jezte dosytosti!
Vidím, že nejste při síle!

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
Nebo vás snad poobědvat se mnou netěší?!

22
00:02:20,435 --> 00:02:22,567
Ovšem, že těší!

23
00:02:22,602 --> 00:02:24,700
Chutná?
Ano!
........