1
00:01:25,844 --> 00:01:29,844
Preložil Karci19

2
00:01:32,844 --> 00:01:35,180
Zober ich do lesa.

3
00:02:01,372 --> 00:02:03,416
Zostaňte tu.

4
00:02:03,958 --> 00:02:05,460
Za chvíľu prídem.

5
00:02:07,378 --> 00:02:08,546
- Počkaj!
- Nie!

6
00:02:08,671 --> 00:02:10,340
Povedal som, zostaňte tu!

7
00:02:17,096 --> 00:02:18,890
Ocko! Počkaj!

8
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
Pomôžte nám! Prosím!

9.
00:03:22,704 --> 00:03:23,746
Haló! Je tam niekto?

10
00:04:46,120 --> 00:04:47,705
Žer!

11
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
Žer!

12
00:05:01,511 --> 00:05:02,553
Žer!

13
00:05:04,681 --> 00:05:06,057
Žer!!

14
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
Tá pec nie je dosť rozkúrená!

15
00:05:13,314 --> 00:05:14,357
Viac dreva!

16
00:05:43,428 --> 00:05:44,595
Čo je?

17
00:06:09,287 --> 00:06:11,372
Je ti dosť rozkúrená, kurva?

18
00:06:17,128 --> 00:06:20,214
<i> Moja sestra a ja sme už nikdy
viac nevideli svojich rodičov . </ i>

19
00:06:21,174 --> 00:06:23,259
<i> A zostali sme len my dvaja. </ i>

20
00:06:23,968 --> 00:06:26,804
<i> Ale naučili sme sa pár vecí,
zatiaľ čo sme boli uväznení v dome. </ i>

21
00:06:27,972 --> 00:06:31,142
<i> Po prvé: Nikdy nechoďte do
perníkovej chalúpky. </ i>

22
00:06:33,644 --> 00:06:37,356
<i> Po druhé: Ak chcete zabiť čarodejnicu, </ i>

23
00:06:37,440 --> 00:06:38,733
<i> najlepšie je uškvariť ju ohni. </ i>

24
00:09:06,797 --> 00:09:09,050
Čerstvé mlieko! Čerstvé mlieko

........