1
00:00:01,000 --> 00:00:04,970
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,408
Doplněno o texty písní z titulků
The Gumiho Lovers @ Viki

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,000
<i>Epizoda 15</i>

4
00:00:28,480 --> 00:00:29,980
Otče.

5
00:00:35,750 --> 00:00:37,740
Zkus si ho podržet.

6
00:00:41,700 --> 00:00:44,610
Jak těžký se ti zdá?

7
00:00:44,610 --> 00:00:48,060
Je hodně těžký.

8
00:00:50,770 --> 00:00:53,840
V meči je síla.

9
00:00:53,840 --> 00:00:58,100
Když se s ním oženeš
a zabiješ někoho nevinného...

10
00:00:58,100 --> 00:01:02,930
tak bude těžké jeho sílu zvládnout.

11
00:01:03,000 --> 00:01:08,070
Vy jste někdy někoho nevinného zabil?

12
00:01:10,340 --> 00:01:12,890
<i>Za celý život jednou...</i>

13
00:01:12,890 --> 00:01:16,190
<i>jsem zabil nevinného.</i>

14
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
Choi Kang Chi!

15
00:01:37,580 --> 00:01:39,060
Kdo je tady?

16
00:01:39,060 --> 00:01:41,290
<i>On se objevil.</i>

17
00:01:41,290 --> 00:01:44,800
Koho myslíte tím "on"? Kdo?

18
00:01:44,800 --> 00:01:46,350
Koho tím myslíte?

19
00:01:46,350 --> 00:01:50,010
Wol Ryung, tvůj otec.

20
00:01:52,840 --> 00:01:54,670
<i>Můj otec?</i>

21
00:01:54,670 --> 00:01:56,980
<i>Neříkal jste, že můj otec už zemřel?</i>

22
00:01:56,980 --> 00:02:00,550
Vrátil se a tisíc let bude démonem.

23
00:02:01,760 --> 00:02:07,040
Snaží se zničit všechno,
co má něco společného se Seo Hwa.

24
00:02:07,710 --> 00:02:10,280
Včetně tebe, jejího syna.

........