1
00:01:08,495 --> 00:01:13,093
HOREČKA SOBOTNÍ NOCI

2
00:01:52,901 --> 00:01:56,198
LENNYHO PIZZA

3
00:01:56,448 --> 00:02:00,911
- Ahoj, Tony! Dva nebo tři?
- Dva. Dej mi dva. To je dobrý.

4
00:02:52,170 --> 00:02:54,423
Mohl byste mi něco odložit?

5
00:02:54,673 --> 00:02:57,592
Nebude-li z toho dvacetiletá hypotéka.

6
00:02:57,843 --> 00:03:01,930
Tady je pět dolarů na tu modrou košili
ve výloze. Dejte mi ji stranou.

7
00:03:02,180 --> 00:03:04,850
- Počkej na stvrzenku!
- Věřím vám.

8
00:03:05,058 --> 00:03:07,352
Prosím tě, nevěř mi.

9
00:03:57,152 --> 00:03:59,154
- Kolik ti účtoval?
- 7,98.

10
00:03:59,404 --> 00:04:01,990
Jen počkej, až jemu něco dojde.
Víš, co jí máš říct?

11
00:04:04,076 --> 00:04:06,078
- Máš chvíli?
- Počkej.

12
00:04:06,369 --> 00:04:11,416
- Podívejte, co mám. Karnevalový zlato.
- Čekám na tuhle barvu už půl hodiny.

13
00:04:11,666 --> 00:04:15,796
Udělám vám nabídku.
Dám vám na ni dobrou nabídku.

14
00:04:16,046 --> 00:04:20,008
Srazím vám dolar.
10,98 na tuhle speciální zlatou barvu.

15
00:04:20,258 --> 00:04:21,843
- Co vy na to?
- Díky.

16
00:04:22,094 --> 00:04:26,306
- Vezmu toho čtyři a půl litru.
- Dobrý. Jdeme.

17
00:04:27,849 --> 00:04:32,604
To je dobrý. Zákazníkům se to líbí.
Dává jim to pocit moci.

18
00:04:32,854 --> 00:04:37,150
- Potřebuju nějaký štětce.
- Kolik toho chcete natírat?

19
00:04:37,401 --> 00:04:40,445
Po tomhle už bych ani svý starý
nenatřel prdel na fialovo.

20
00:04:40,695 --> 00:04:44,032
- Jakou má barvu teď?
- Vy se ptáte na barvu prdele mý ženy?!

21
00:04:44,282 --> 00:04:50,330
- Vy jste o tom začal.
- Nemá barvu, jen vytahaný pruhy.

........