1
00:01:05,340 --> 00:01:07,580
Opravdu dnes odjíždíš?

2
00:01:25,500 --> 00:01:27,420
Opravdu dnes odjíždíš?

3
00:01:50,260 --> 00:01:53,420
Nechci to už poslouchat

4
00:01:53,460 --> 00:01:55,420
Takhle je to každý rok!

5
00:01:55,460 --> 00:01:57,420
Opravdu dnes odjíždíš?

6
00:01:57,460 --> 00:02:00,620
Zastav se u Babičky!
Vypni tu televizi!

7
00:02:00,660 --> 00:02:02,940
Už mě to štve...
pořád poslouchat vás ženské

8
00:02:02,980 --> 00:02:04,780
jak brečíte
kvůli těm vánočním náladám!

9
00:02:24,900 --> 00:02:27,220
Ahoj, to jsem já.
Ahoj.

10
00:02:27,260 --> 00:02:29,020
Stihnu ten dřívější vlak.

11
00:02:29,060 --> 00:02:32,380
OK. Mám tě vyzvednout na nádraží?

12
00:02:32,420 --> 00:02:34,540
Nemusíš, vezmu si taxi.

13
00:02:34,580 --> 00:02:35,900
OK, uvidíme se.

14
00:02:36,900 --> 00:02:39,860
- Je všechno pořádku?
- V naprostém.

15
00:02:40,900 --> 00:02:43,900
- Je tam toho hodně na uklízení?
- Trochu.

16
00:02:44,500 --> 00:02:47,380
OK. Uvidíme se. Zatím.

17
00:02:49,820 --> 00:02:51,060
Lauro?

18
00:03:31,660 --> 00:03:36,060
ZIMNÍ SPÁČI

19
00:07:02,740 --> 00:07:04,980
Dáš si kuřecí polévku?

20
00:07:06,020 --> 00:07:07,180
Kávu.

21
00:07:10,940 --> 00:07:12,100
Tady.

22
00:07:21,380 --> 00:07:24,420
Proč vůbec jezdíš domů?

23
00:07:26,460 --> 00:07:29,060
Co jsi dělala?

24
00:07:30,940 --> 00:07:32,100
........