1
00:00:01,123 --> 00:00:04,889
- Je mezi vámi něco?
- Jsme jen přátelé.

2
00:00:04,952 --> 00:00:07,100
Byli byste spolu tak rozkošní.

3
00:00:07,139 --> 00:00:12,120
Zabije tě vlkodlak.
Vlkodlačí kulka.

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,002
- Jak jsi to zjistila?
- Nancy.

5
00:00:17,049 --> 00:00:19,721
Johne Mitchelle, zatýkám vás
pro podezření z vraždy.

6
00:00:19,768 --> 00:00:21,588
Nemáte tušení,
co jste udělala.

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,699
Přišli si pro Mitchella.
Já jsem ho nahlásila.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,900
Máš vůbec tušení,
co jsi udělala?

9
00:00:28,860 --> 00:00:32,099
- Vyfoť ho, sakra!
- Ach, bože!

10
00:00:36,950 --> 00:00:40,650
3x08 The Wolf-Shaped Bullet

11
00:00:52,620 --> 00:00:57,979
Prostě se přenes na chodbu,
vezmi klíče a dostaň mě ven.

12
00:00:57,980 --> 00:01:01,139
Beze mě nemají žádný důkaz.

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,339
Mohla bych ti přinést čaj
a tyčinku, kdybys chtěl.

14
00:01:04,340 --> 00:01:11,779
Hele, za dvacet minut mě přesunou
na stanici s maximální ostrahou a konec.

15
00:01:11,780 --> 00:01:14,939
Stráže a zbraně.
Ani ty mě nedostaneš ven.

16
00:01:14,940 --> 00:01:16,500
Ne, Mitchelle.

17
00:01:21,620 --> 00:01:24,500
Nevím, jak ti to říct jasněji.

18
00:01:27,740 --> 00:01:29,700
Já nechci, aby ses dostal ven.

19
00:01:35,180 --> 00:01:39,260
Takže takhle se svět dozví
o upírech, vlkodlacích a duších?

20
00:01:40,860 --> 00:01:42,140
Ano, zřejmě ano.

21
00:01:44,380 --> 00:01:47,820
Oni mě zabijí, Annie.
Zabijí nás všechny.

22
00:01:49,060 --> 00:01:50,780
........