1
00:00:05,090 --> 00:00:07,890
Nevím, jestli už máme začít. Máme?

2
00:00:11,808 --> 00:00:15,042
- Půl hodiny?
<i>- Půl minuty.</i>

3
00:00:15,954 --> 00:00:19,336
To bych se ještě
stihnul oženit a rozvést.

4
00:00:22,477 --> 00:00:24,377
Per to do mě, Davide.

5
00:00:25,263 --> 00:00:29,709
Když máte před sebou
300 000 diváků jako v Riu,

6
00:00:29,801 --> 00:00:33,999
- nemáte z toho davu trochu strach?
- Čím větší, tím lepší.

7
00:00:34,119 --> 00:00:35,827
Ve všech ohledech.

8
00:00:43,757 --> 00:00:48,878
Proč chcete po tak obrovském
úspěchu vyměnit kabát?

9
00:00:49,150 --> 00:00:50,736
#

10
00:00:51,316 --> 00:00:55,203
Když jste 13 let s kapelou,
zatoužíte po změně.

11
00:00:55,669 --> 00:01:00,190
Já chtěl napsat vydat skladby
pod jménem Freddie Mercury.

12
00:01:01,551 --> 00:01:03,803
To neznamená,
že pro mě Queen hasnou.

13
00:01:03,803 --> 00:01:06,260
Jen si dám malou odbočku.

14
00:01:07,030 --> 00:01:10,054
<i>* So baby can't you see *</i>

15
00:01:11,203 --> 00:01:14,413
<i>* I've got to break free *</i>

16
00:01:19,708 --> 00:01:26,002
pro fanoušky Freddieho Mercuryho
s omluvou za nepřesnosti
přeložil z odposlechu iqtiqe

17
00:01:26,895 --> 00:01:31,835
Asi už mě žralo, že jsem
ještě nenatočil sólo album.

18
00:01:31,836 --> 00:01:34,541
Všechno jsem dával do skladeb,
co jsem psal pro skupinu.

19
00:01:34,541 --> 00:01:39,146
Rozhodli jsme se, že si dáme pauzu,
ale nejvíc o ni stál asi Freddie.

20
00:01:39,266 --> 00:01:41,870
Chtěl rozjet nějaký
vlastní projekt.

21
00:01:41,919 --> 00:01:45,783
Jasně řekl, že nechce
opustit kapelu nebo tak něco.

22
........