1
00:02:22,768 --> 00:02:29,104
Z anglických tituliek
preložila ninimka
pre titulky.com
2
00:03:19,450 --> 00:03:22,703
Melissa.
3
00:03:22,786 --> 00:03:25,247
Melissa. Melissa.
4
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
Zobuď sa.
5
00:03:28,709 --> 00:03:30,628
Môžem si zmeniť izbu ?
6
00:03:32,796 --> 00:03:34,298
Hey'
7
00:03:34,381 --> 00:03:36,050
Môžem si zmeniť izbu :
8
00:03:36,133 --> 00:03:40,054
Neviem ako dlho tu budem,
len.. toto niesom ja.
9
00:03:42,514 --> 00:03:44,141
10
00:03:45,476 --> 00:03:48,729
Ja neviem. Len potrebujem premalovať steny
alebo presunúť nábytok.
11
00:03:48,812 --> 00:03:50,773
- pretože neviem...
- nemôžeš
12
00:03:50,856 --> 00:03:52,650
Ja neviem.
Nemôžeš premalovať steny
13
00:03:52,733 --> 00:03:54,818
pretože Mikey
tu bude možno natáčať.
14
00:03:55,569 --> 00:03:58,822
Možno by som mohla ísť len do Ikeii
alebo tak.
15
00:04:00,991 --> 00:04:04,161
nemínaj peniaze na nové sračky.
Choď na výpredaj.
16
00:04:04,245 --> 00:04:06,622
hej
17
00:04:08,832 --> 00:04:11,001
18
00:04:11,085 --> 00:04:13,295
19
00:04:13,379 --> 00:04:15,422
20
00:04:15,506 --> 00:04:17,758
Koľko to stojí ?
50 centov.
21
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
Ďakujem
Ďakujem
22
00:04:19,218 --> 00:04:20,427
23
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
........