1
00:00:00,400 --> 00:00:02,500
Nevím jestli víte, že došlo ke střelbě.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,600
Byl to detektiv, které ho jsme
v sobotu v noci viděli poblíž Falls Road.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,000
James Olson byl ženatý muž, Stello.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Tys byl ženatý muž,
když jsi strávil noc v mé posteli.

5
00:00:12,935 --> 00:00:16,135
Chtěl bych vám
představit dívky z Monroe Air.

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,882
Byla to nehoda.

7
00:00:19,956 --> 00:00:22,874
Já jenom chci, aby mě někdo podržel.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,914
Povězte mi, že budu v pořádku.

9
00:00:24,916 --> 00:00:25,894
Liz potřebuje pomoct, Jimmy.

10
00:00:25,896 --> 00:00:28,394
Držte se od mé ženy
dál nebo vás zabiju.

11
00:00:28,396 --> 00:00:30,136
I vaši ženu. A vaše děti.

12
00:00:31,396 --> 00:00:33,674
Očividně má svůj typ oběti.

13
00:00:33,676 --> 00:00:36,834
Nejsou to oběti náhody,
jsou obětmi výběru.

14
00:00:36,836 --> 00:00:40,036
Je možné, že zrovna
pronásleduje svou další oběť.

15
00:00:49,476 --> 00:00:52,874
S nesmírným zármutkem
mohu potvrdit totožnost

16
00:00:52,876 --> 00:00:55,714
policisty zabitého ve službě

17
00:00:55,716 --> 00:00:58,794
v pondělí v severním Belfastu.

18
00:00:58,796 --> 00:01:01,074
Detektiv seržant James Olson

19
00:01:01,076 --> 00:01:03,874
byl zapálený a tvrdě
pracující policista,

20
00:01:03,876 --> 00:01:07,074
oblíbený a ctěný mezi svými kolegy.

21
00:01:07,076 --> 00:01:08,354
Ve věku pouhých 31 let

22
00:01:08,356 --> 00:01:12,354
po sobě zanechal
manželku a dvě malé děti.

23
00:01:12,356 --> 00:01:16,034
Jménem všech zákonůdbalých
........