1
00:00:08,008 --> 00:00:10,219
SPOJENÉ NÁRODY
NEW YORK

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,929
Pokud žijete ve velkém městě,

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,264
myslíte si, že jste viděli všechno.

4
00:00:23,148 --> 00:00:28,195
To se vám ale ve městě jako
New York stát nemůže.

5
00:00:48,090 --> 00:00:52,261
Určitě uvidíte věci, které
jste vidět radši neměli.

6
00:00:53,595 --> 00:00:54,805
To je semeno.

7
00:00:54,805 --> 00:00:58,392
Ugly Americans - S01E13 - Požírač Duší
Přeložil: Janyst0r89

8
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
Teď je váš.

9
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
Neupejpejte se.

10
00:01:02,646 --> 00:01:04,147
Tak počkat.

11
00:01:04,189 --> 00:01:06,358
Ty necháš toho zabijáckýho robota
se mnou?

12
00:01:06,441 --> 00:01:08,277
Seš snad M. Lilly, správně?

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Ředitel v oblasti

14
00:01:11,029 --> 00:01:13,532
Rehabilitace robotických andoridů?

15
00:01:13,615 --> 00:01:14,950
O tom nic nevím.

16
00:01:15,033 --> 00:01:18,412
Možná s tím mám co do činění já.

17
00:01:18,453 --> 00:01:21,331
Myslel jsem, že tě zapisuju do
softballového týmu.

18
00:01:21,415 --> 00:01:22,916
Nudné Laboratoře.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
Já mám jejich pneumatickou
formu na volský voka.

20
00:01:25,085 --> 00:01:27,421
A já mám hydraulický
kouleč melounů.

21
00:01:27,462 --> 00:01:28,714
Strašnej krám.

22
00:01:28,797 --> 00:01:30,048
Je k němu manuál?

23
00:01:30,132 --> 00:01:31,675
Použij ten co máš na formu.

........