1
00:00:05,800 --> 00:00:09,951
VZPOMÍNKY NA BUDOUCNOST

2
00:02:00,127 --> 00:02:03,091
Observatoř na hoře Palomar

3
00:02:03,227 --> 00:02:07,532
v Kalifornských horách ve výšce
teměř 1.800 metrů nad mořem,

4
00:02:07,676 --> 00:02:11,059
je vybavena největším
zrcadlovým teleskopem na světě.

5
00:02:11,188 --> 00:02:14,002
Jeho obrovité vyduté
zrcadlo zesiluje

6
00:02:14,102 --> 00:02:17,662
tisící násobně světlo i
z té nejvzdálenější hvězdy.

7
00:02:18,645 --> 00:02:22,920
Byla vybudována
silnice dlouhá 75 km,

8
00:02:23,020 --> 00:02:27,539
aby bylo možno dopravit zrcadlo
jehož průměr je větší než 5 metrů.

9
00:02:34,096 --> 00:02:38,853
S tímto dalekohledem může člověk
vidět 4 miliardy světelných let daleko.

10
00:02:39,531 --> 00:02:44,956
Světelný rok je 9,6 km s 12 nulami.

11
00:02:45,511 --> 00:02:49,615
Mlhovina kterou vidíte je od země
vzdálená 2 miliardy světelných let,

12
00:02:49,738 --> 00:02:54,293
nebo ... v km by to bylo
číslo 19 z 21 nulami.

13
00:02:57,038 --> 00:03:00,118
Obrovský teleskop
na hoře Palomar

14
00:03:00,146 --> 00:03:03,091
dokáže vidět na nebi miliardy hvězd.

15
00:03:04,224 --> 00:03:09,216
Dnes se vědci na celém světě
zabývají fascinující otázkou -

16
00:03:09,453 --> 00:03:14,496
na kolika z těchto hvězd
může existovat život?

17
00:03:25,522 --> 00:03:32,235
Víme například, že jen v naší
galaxii je více než 50 milionu hvězd

18
00:03:32,245 --> 00:03:35,721
na kterých by mohly vzniknout
vysoce rozvinuté formy života.

19
00:03:35,740 --> 00:03:40,280
Je docela možné, že na naší vlastní
planetě kdysi dávno přistál návštěvník

20
00:03:40,382 --> 00:03:44,317
z některé z těchto 50 miliónů hvězd.

21
00:03:51,043 --> 00:03:55,707
Světoznámý raketový odborník
Verner von Braun prohlásil -

........