1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
<i>Tento příběh je zcela založen
na výpovědi očitého svědka.</i>

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,285
Mysleli byste si někdy,

3
00:00:07,286 --> 00:00:10,121
že přestavba domu
způsobí takovou devastaci?

4
00:00:10,122 --> 00:00:13,792
Viděla jsem něco,
co vypadalo jako člověk.

5
00:00:13,793 --> 00:00:17,120
Vycházely ze zdí.

6
00:00:17,121 --> 00:00:20,080
Bylo tam takové napětí,
že bych si přál vypadnout.

7
00:00:20,081 --> 00:00:21,995
Oni vyčarovali démony.

8
00:00:21,996 --> 00:00:26,866
Celou tu dobu se tam skrývali.

9
00:00:26,867 --> 00:00:30,587
Chtějí mi ublížit.

10
00:00:31,005 --> 00:00:33,525
Mami!

11
00:00:33,708 --> 00:00:34,841
Jdi ode mě!

12
00:00:34,842 --> 00:00:39,042
Pro mě to bylo jako
poslední bitva.

13
00:00:46,043 --> 00:00:47,043
<i>Překlad Schnecek</i>

14
00:00:48,200 --> 00:00:51,658
<i>Dobrý večer. Hořící budova
se změnila na smrtící past.</i>

15
00:00:51,659 --> 00:00:56,029
<i>Požár ve čtyřpatrovém bytovém domě
uvěznil hasiče v nejvyšším patře.</i>

16
00:00:56,030 --> 00:00:59,630
<i>K následujícím událostem
došlo na Long Islandu, mezi roky 2005 a 2011.</i>

17
00:01:00,446 --> 00:01:03,591
Je mi smutno z toho,
že musím říct lidem tohoto města,

18
00:01:03,592 --> 00:01:04,736
že jsme dnes ztratili

19
00:01:04,737 --> 00:01:07,097
dva z našich nejstatečnějších.

20
00:01:07,098 --> 00:01:10,176
Můj manžel, Curt,
byl hasičem v New Yorku.

21
00:01:10,177 --> 00:01:13,012
Nikdy mě nenapadlo,
že by se nevrátil domů.

22
00:01:13,013 --> 00:01:15,281
Právě jsme si zamilovali
být rodinou.

........