1
00:00:22,523 --> 00:00:26,142
Sol Kyung-Gu

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,604
Moon So-Ri

3
00:00:31,532 --> 00:00:35,151
Kim Yeo-Jin

4
00:01:22,291 --> 00:01:27,207
Scénář a režie
Lee Chang-Dong

5
00:01:34,428 --> 00:01:36,420
Setkání pod širým nebem

6
00:01:36,480 --> 00:01:40,720
Setkání pod širým nebem
jaro 1999

7
00:02:58,720 --> 00:03:02,339
Hej, ty!
Nejsi Joungho?

8
00:03:03,684 --> 00:03:07,223
Už jsme se dlouho neviděli.

9
00:03:07,479 --> 00:03:09,220
- Rád tě vidím.
- Já taky.

10
00:03:09,439 --> 00:03:11,852
Jak se vede?

11
00:03:12,067 --> 00:03:14,480
Vážně je to on!

12
00:03:14,695 --> 00:03:17,187
- Vítej ve svém rodišti!
- Pořád si mě pamatujete.

13
00:03:17,240 --> 00:03:21,066
- No, jistě!
- Páni, to je doba.

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,987
Vzpomínáš si na ni?

15
00:03:25,122 --> 00:03:27,614
Čong Oksun,
která vždy během výuky usnula.

16
00:03:27,640 --> 00:03:29,957
- Jak se vede?
- To je Kim Mihwa, má žabí rty.

17
00:03:30,127 --> 00:03:31,993
- Lee Mihwa.
- Lee Mihwa.

18
00:03:32,129 --> 00:03:34,371
Dr.Uhrová, Shin Jongja.

19
00:03:34,506 --> 00:03:37,360
Nyní žena šéfa autobusové společnosti.

20
00:03:38,135 --> 00:03:39,091
Ahoj!

21
00:03:39,261 --> 00:03:41,127
Rád tě zase vidím.

22
00:03:42,889 --> 00:03:45,131
Posaď se a napij se!

23
00:03:50,856 --> 00:03:56,272
- No tak.
........