1
00:00:27,160 --> 00:00:31,680
<i>Když mi bylo 29, rozhodla jsem se zabít
svojí matku.<i/>

2
00:00:41,200 --> 00:00:46,160
<I>V devětadvaceti jsem se rozhodla
zabít mámu.<I/>

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,720
<i>Ale nevěřte všemu, co vám řeknou.
Ne vše je vždy pravda.<i/>

4
00:00:59,080 --> 00:01:01,720
<i>Říkají mi pohádky každý den.<i/>

5
00:01:09,240 --> 00:01:10,880
<i>Kdysi dávno,<i/>

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
<i>malý kluk zůstal opuštěný v lese.<i/>

7
00:01:18,640 --> 00:01:24,840
<i>Orel ho vytrhnul matce z ruky
a upustil na strom, daleko od domova.<i/>

8
00:01:26,360 --> 00:01:27,640
<i>Ale naštěstí<i/>

9
00:01:28,280 --> 00:01:34,000
<i>byl nalezen jedním dřevorubcem,
který mu dal jméno Fir Apple.<i/>

10
00:01:34,440 --> 00:01:39,720
<i>Dřevorubec vzal Fir Apple k sobě domů,
aby byl kamarádem jeho dceři Lizzy.<i/>

11
00:01:39,720 --> 00:01:42,000
<i>Děti nikdy nebyly tak šťastné.<i/>

12
00:01:43,080 --> 00:01:48,880
<i>Ale dřevorubcova stará a zlá hospodyně
na Fir Appleho žárlila.<i/>

13
00:01:48,880 --> 00:01:50,840
<i>Plánovala jeho zabití.<i/>

14
00:01:52,360 --> 00:01:55,600
<i>Časem Lizzy její zlobu vycítila.<i/>

15
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
<i>Jedné noci chlapcovi
zašeptala do ucha.<i/>

16
00:02:01,200 --> 00:02:05,560
<i>Když mě nikdy neopustíš,
já nikdy neopustím tebe.<i/>

17
00:02:05,560 --> 00:02:09,800
<i>Fir Apple odpověděl:
Ani teď, ani nikdy jindy.<i/>

18
00:02:10,199 --> 00:02:12,800
<i>A dvojice utekla do temné noci.<i/>

19
00:02:13,480 --> 00:02:18,680
<i>Zlá kuchařka je všude hledala,
ale Lizzy a Fir se ukryli.<i/>

20
00:02:18,680 --> 00:02:22,640
<i>Zamaskovali se jako houšť růží
a jako kachna na jezeře.<i/>

21
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
<i>Nakonec je kuchařka našla
a začala pít vodu z jezera.<i/>

22
00:02:27,080 --> 00:02:30,040
<i>Ale kachna se na ní vrhla
........