1
00:00:05,385 --> 00:00:08,105
Proč nikdy nemůžu nic najít?

2
00:00:08,214 --> 00:00:09,734
Protože jsi špindíra, June.

3
00:00:09,769 --> 00:00:11,278
A protože máš všude nepořádek...

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,013
Jé, knedlíček.

5
00:00:16,116 --> 00:00:17,484
Chloe?

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,556
Chloe?

7
00:00:23,724 --> 00:00:25,993
Chloe?

8
00:00:27,741 --> 00:00:28,635
Co je?!

9
00:00:28,761 --> 00:00:29,664
Něco jsem slyšela.

10
00:00:29,943 --> 00:00:33,213
Jo! Tebe, jak řveš "Chloe! Chloe!"
z plných plic.

11
00:00:35,769 --> 00:00:36,409
Co to bylo?

12
00:00:37,907 --> 00:00:39,273
Překvápko!

13
00:00:39,273 --> 00:00:40,440
Koule! Nos! Koule! Nos!

14
00:00:41,345 --> 00:00:42,359
Teddy!

15
00:00:42,830 --> 00:00:44,894
To jsem byl já. Ty zvuky,
co zaslechla, jsem dělal já.

16
00:00:45,012 --> 00:00:46,179
Kdo je Teddy,

17
00:00:46,179 --> 00:00:48,015
a kde se tu vzal ten pokoj?

18
00:00:48,015 --> 00:00:49,016
To je naše třetí ložnice.

19
00:00:49,611 --> 00:00:51,051
Používám ji jako svou šatnu.

20
00:00:51,086 --> 00:00:54,604
A s Teddym jsme byli na táboře
pro psychopaty, když jsme byli malí.

21
00:00:55,210 --> 00:00:57,023
June, o té šatně jsem ti neřekla,

22
00:00:57,058 --> 00:00:59,357
a takové věci se nenechávají pro sebe.

23
00:00:59,392 --> 00:01:00,230
Omlouvám se.

24
00:01:00,621 --> 00:01:01,714
Ráda tě vidím!

25
........