0
00:00:31,000 --> 00:00:42,000
Dle novely Roberta Louisa Stevensona

1
00:01:29,072 --> 00:01:30,300
Dále.

2
00:01:32,375 --> 00:01:35,606
-Co je, Poole?
-Je 14.45, pane,

3
00:01:35,678 --> 00:01:38,340
a ve tři máte přednášku na univerzitě.

4
00:01:38,414 --> 00:01:40,006
To ano, Poole.

5
00:01:43,386 --> 00:01:47,447
-Víte, že jste otrava, Poole?
-Ano, pane.

6
00:01:47,524 --> 00:01:49,924
Jenže nevím, co bych si bez vás počal.

7
00:01:49,993 --> 00:01:51,017
Děkuji, pane.

8
00:01:51,094 --> 00:01:54,962
Váš smysl pro povinnost
je neotřesitelný jako Gibraltar.

9
00:01:55,064 --> 00:01:58,966
-Nepohne s ním ani Bach.
-Ano, pane. Děkuji, pane.

10
00:01:59,035 --> 00:02:01,401
Obávám se, že přijdete pozdě.

11
00:02:01,604 --> 00:02:03,970
Vidím, že se mě chcete zbavit.

12
00:02:04,974 --> 00:02:06,635
Tak dobře, Poole.

13
00:02:15,952 --> 00:02:18,113
Krásné růže, Poole.

14
00:02:19,055 --> 00:02:20,647
Děkuji, pane.

15
00:02:31,467 --> 00:02:35,198
-Vezmete si svrchník, nebo plášť, pane?
-Dejte mi pelerínu.

16
00:03:18,248 --> 00:03:20,876
-Dobré odpoledne, Jaspere.
-Dobré odpoledne, pane.

17
00:03:21,451 --> 00:03:23,942
-Dnes je pěkně, že?
-Jistě, pane.

18
00:03:24,554 --> 00:03:26,954
-Ke Svatému Šimonovi.
-Ano, pane.

19
00:03:40,904 --> 00:03:42,269
Konstáble.

20
00:03:44,207 --> 00:03:46,835
-Jak se máte?
-Velmi dobře, děkuji, pane.

21
00:03:49,979 --> 00:03:52,004
Dnes už vás nebudu potřebovat, Jaspere.

22
00:03:52,081 --> 00:03:54,345
Potom mě odveze dr. Lanyon.
........