1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.titulky.com

2
00:00:09,818 --> 00:00:11,685
Jane?

3
00:00:13,288 --> 00:00:15,322
Jane?

4
00:00:18,693 --> 00:00:21,295
Dobré ráno Lisbonová.
Ahoj.

5
00:00:22,196 --> 00:00:23,414
Co máš se zápěstím?

6
00:00:23,416 --> 00:00:24,715
To nic není.
Zakopla jsem.

7
00:00:24,717 --> 00:00:26,300
Copak děláš?

8
00:00:28,471 --> 00:00:31,338
Jsme blízko.
Velmi blízko.

9
00:00:31,340 --> 00:00:33,507
Jak blízko je
hodně blízko?

10
00:00:33,509 --> 00:00:36,343
Asi...
Takhle blízko.

11
00:00:36,345 --> 00:00:37,511
Povídej.

12
00:00:37,513 --> 00:00:39,313
Ne.
Nejdříve si potřebuji zdřímnout.

13
00:00:39,315 --> 00:00:41,148
Ne.
Nejdříve mi to potřebuješ říct.

14
00:00:41,150 --> 00:00:42,850
Nespal jsem celý týden Lisbonová.

15
00:00:42,852 --> 00:00:44,017
Jsem utahaný.
Jane--

16
00:00:44,019 --> 00:00:45,486
Potřebuji spát.

17
00:00:45,488 --> 00:00:46,987
No tak.
Ničíš mě.

18
00:00:46,989 --> 00:00:48,655
Jen si tady dám malého šlofíčka.

19
00:00:48,657 --> 00:00:51,057
Jen malého.
Jen malého šlofíčka.

20
00:00:51,059 --> 00:00:52,109
Jane.

21
00:01:14,682 --> 00:01:16,717
OK.

22
00:01:16,719 --> 00:01:18,552
Díky.

23
00:01:37,789 --> 00:01:39,706
........