1
00:00:00,189 --> 00:00:02,357
Říkám to předčasně.

2
00:00:02,359 --> 00:00:04,526
Ale tohle bude super den.

3
00:00:04,527 --> 00:00:07,127
<b> 2x08 - Carnage[Masakr] </ b>

4
00:00:07,263 --> 00:00:09,231
Těžko říct, přesně proč,

5
00:00:09,233 --> 00:00:12,734
ale všechno mi prostě nějak vychází.

6
00:00:12,736 --> 00:00:14,336
Jonahovo "pokřikování" je offline,

7
00:00:14,338 --> 00:00:16,638
tak si tu poletuji na klidném neby.

8
00:00:16,640 --> 00:00:20,375
Co?
Neudělal jsem to já.

9
00:00:26,216 --> 00:00:29,184
Dokonce i ptáci zpívají.
Můj život je dobrý.

10
00:00:29,186 --> 00:00:30,485
Počkat.

11
00:00:30,487 --> 00:00:34,623
Whoa. Hej, hej.
Whoa! Whoa!

12
00:00:34,625 --> 00:00:36,491
Explodující vražední netopýři?

13
00:00:40,730 --> 00:00:43,732
Auto-pilot, zapnut!

14
00:00:43,734 --> 00:00:46,168
Mám z toho špatný pocit.
<font color="cyan">[bat = netopýr, ale zní to taky jako špatný/bad]</ font>

15
00:00:46,170 --> 00:00:48,303
Ha.
Chápete?
Bat. <font color="cyan">[netopýr/špatný]</font>

16
00:00:49,338 --> 00:00:50,906
Slyšeli jste o nemocném upírovi?

17
00:00:50,908 --> 00:00:53,341
Šel od bat<font color="cyan">[netopýra/špatného]</font> k horšímu.

18
00:00:55,345 --> 00:00:56,811
Proč mám pocit,

19
00:00:56,813 --> 00:00:59,748
že jsem byl nasměrován k
něčemu škaredému a odpudivému?

20
00:00:59,750 --> 00:01:01,816
<i> J. Jonah Jameson, je zpět online </ i>

21
00:01:01,818 --> 00:01:04,886
<i> aby prokázal, že šaškování
té po-zdi-plazící hrozby ... </ i>

22
00:01:04,888 --> 00:01:07,722
Whoa!

23
00:01:10,960 --> 00:01:14,930
Spider-mane, nikdy nezavoláš, nenapíšeš.

........