1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,440
<i>Epizoda 22</i>

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,800
Yeo Wool.

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,440
Kang Chi.

5
00:01:08,010 --> 00:01:14,180
<i>Přišel čas, kdy může jít hledat
Knihu rodiny Gu.</i>

6
00:01:36,980 --> 00:01:39,280
Vrátil ses?

7
00:01:40,830 --> 00:01:44,630
Jo, jsem zpátky.

8
00:02:04,030 --> 00:02:06,330
Musel to být těžký den.

9
00:02:06,330 --> 00:02:07,380
Ano.

10
00:02:10,040 --> 00:02:11,690
To byl.

11
00:02:23,790 --> 00:02:26,000
Chápu.

12
00:02:26,000 --> 00:02:29,110
<i>Yeo Wool, nech ho jít.</i>

13
00:02:29,940 --> 00:02:34,660
<i>Bude schopný odejít,
jenom když ty ho necháš.</i>

14
00:02:37,940 --> 00:02:41,630
Co když se Kang Chi stane
1000letým démonem jako Wol Ryung?

15
00:02:41,630 --> 00:02:45,160
Když neuspěje
při hledání Knihy rodiny Gu,
tak se to může stát.

16
00:02:45,160 --> 00:02:48,510
Ale to záleží jenom na něm.

17
00:02:49,570 --> 00:02:50,690
Já vím.

18
00:02:50,690 --> 00:02:51,860
Ale...

19
00:02:51,860 --> 00:02:52,900
A...

20
00:02:52,900 --> 00:02:59,340
Ty jsi byla první, kdo měl zájem
na tom, aby Kang Chi tu knihu
našel a stal se člověkem.

21
00:03:01,540 --> 00:03:05,220
Jestli je pro tebe těžké
mu to říct, tak to udělám já.

22
00:03:10,450 --> 00:03:11,610
Ne.

23
00:03:12,300 --> 00:03:14,660
Já to udělám, řeknu mu to.
........